douze
Définition de douze
Adjectif numéral
Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 12. Douzième.
Nom commun
Le nombre 12. Un objet numéroté 12. Le chiffre 12.
Synonyme de douze
0 synonymes de 'douze'
Antonyme de douze
0 antonymes de 'douze'
Citations comportant douze
Puisqu'il faut cotiser plus longtemps et qu'on ne veut pas prendre notre retraite plus tard, il faudrait réformer les années en les faisant passer de douze à quinze mois...
Tout le monde court après sa jeunesse. a douze ans, on court après un cerf-volant. puis, on court après son âme d'enfant.
Un ver de huit pieds s'appelle octosyllabe. Le ver de douze pieds, lui, se nomme alexandrin. Et un verre à un pied, c'est un muscadet !
Exemples de traduction français anglais contenant douze
Mon fils Tyler, âgé de douze ans, fréquente une école francophone à Pembroke, en Ontario.
My son Tyler, who is 12, goes to a French school in Pembroke, Ontario.
Depuis 1993, le gouvernement actuel les a augmentés pas moins de 40 fois: douze hausses dans le budget de 1994, onze dans le budget de 1995, dix dans le budget de 1996 et d'autres encore dans le budget de cette année.
Since 1993 this government has increased taxes no less than 40 times: 12 hikes in the 1994 budget, 11 hikes in the 1995 budget, 10 in the 1996 budget and more in the budget of this year.
Pour ce qui est de la situation chez les jeunes, je crois que la stratégie Emploi jeunesse que nous avons annoncée, douze de mes collègues et moi au mois de février, commence à porter des fruits très intéressants.
As for the youth situation, I believe that the youth employment strategy announced by 12 of my colleagues and myself this past February is beginning to show some very promising results.
Auparavant, huit des douze membres du jury devaient être d'accord.
Originally in the legislation eight out of twelve members of the jury had to make that determination.
Que le quorum soit de douze membres chaque fois que l'on passe une question aux voix, que l'on adopte une résolution ou que l'on veut prendre quelque autre décision, dans la mesure où les deux chambres sont représentées, et que les coprésidents soient habilités à convoquer une réunion, à recevoir des éléments de preuve et à en autoriser l'im
That the quorum of the Committee be twelve members whenever a vote, resolution or other decision is taken, so long as both Houses are represented, and that the Joint Chairpersons be authorized to hold meetings, to receive evidence and authorize the printing thereof, whenever six members are present, so long as both Houses are represented;
Longue vie à la grande famille de l'Association médicale canadienne, à ses douze divisions provinciales et territoriales autonomes et à ses 42 sociétés affiliées.
Long live the great family of the Canadian Medical Association, its twelve independent provincial and territorial divisions and its 42 affiliates.
Lors d'une cérémonie spéciale qui a eu lieu au Palais des congrès de Toronto, douze jeunes gens d'affaires remarquables âgés de 29 ans ou moins, provenant de chaque province et territoire, ont été honorés.
At a special awards ceremony held at the Metro Toronto Convention Center, 12 outstanding young business people aged 29 and under from each province and territory were honoured.
Est-ce que le surplus devra être à six milliards, à huit milliards, à dix ou douze milliards?
Will the surplus have to be $6 billion, $8 billion, $10 billion or $12 billion?
Monsieur le Président, le ministre doit comprendre que la situation de manque de jugement dont a fait preuve le directeur de la prison, ce n'est pas encore d'accueillir deux, dix ou douze Hell's Angels.
Mr. Speaker, the minister should understand that the prison director's error in judgment lies not in allowing in two, ten or a dozen Hell's Angels.
Ce projet de loi maintient la nécessité pour un parti de compter au moins douze députés pour pouvoir être représenté au bureau.
This bill continues with a floor level of 12 members of a party that gains access to the board.
Que le quorum du comité soit fixé à douze membres lorsqu'il y a prise d'un vote, d'une résolution ou d'une décision, à la condition que les deux Chambres soient représentées et que les coprésidents soient autorisés à tenir des réunions, à entendre des témoignages et à autoriser leur impression, pourvu que six membres du comités soient présen
That a quorum of the Committee be twelve members whenever a vote, resolution or other decision is taken, so long as both Houses are represented, and that the Joint Chairpersons be authorized to hold meetings, to receive evidence and authorize the printing thereof, whenever six members are present, so long as both Houses are represented;
Dans le livre rouge, les libéraux prenaient l'engagement suivant: «...un gouvernement libéral chargera la commission tripartite des finances de mener de vastes concertations pendant douze mois avec la population et les pouvoirs publics provinciaux et de rendre ses conclusions sur les façons de rendre la fiscalité plus équitable, de la simpli
The Liberal red book pledged ``Give the all-party finance committee of the House of Commons a 12-month mandate to consult fully with Canadians and provincial governments and to report on ways to achieve tax fairness, simplicity and harmonization.
Certaines des semi-remorques surbaissées de 53 pieds portent dix à douze étages de ces arbres.
Some of the 53-foot drop trailers have ten to a dozen drops on them.
Comment expliquer aux familles des victimes que l'on ait laissé ces douze meurtriers frapper à nouveau?
How does one explain to the families of those victims that 12 murderers were given the opportunity to strike again?
Je pourrais citer douze cas en exemple, mais je me contenterai d'en porter un seul à l'attention de la Chambre.
While there are 12 examples that I could use, I draw the attention of the House to one in particular.
Il se rappellera, pour avoir pris une part active au projet d'amélioration de l'information fournie au Parlement, les initiatives que le gouvernement a prises afin d'améliorer l'information fournie au Parlement au cours des douze derniers mois, des initiatives auxquelles il n'est pas étranger et qu'il a appuyées à deux reprises à la Chambre.
He will recall, through his active participation in the improved reporting to Parliament project, the initiatives that the government has taken in improving the information provided to parliamentarians over the last 12 months, initiatives in which the hon. member has been an active participant and which he has supported on two occasions in this House.
Monsieur le Président, qu'Yves Richard, un pédophile qui a forcé douze fillettes, dont une âgée de deux ans, à accomplir des actes sexuels sadiques, se soit vu accorder un permis de sortie sans surveillance pour une fin de semaine à Ottawa est absolument choquant et ignoble.
Mr. Speaker, it is absolutely shocking and sickening that Yves Richard, a pedophile who forced 12 little girls to perform sadistic sexual acts including a two year old, has been granted a weekend unescorted pass into Ottawa.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 36(8) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement à douze pétitions.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8), I have the pleasure to table, in both official languages, the government's response to 12 petitions.
Il a fait douze mois de prison pour avoir invité ses sujets à défier la loi.
He was incarcerated for twelve months because he had encouraged his followers to defy the law.
Est-ce que ça va être douze personnes choisies et nommées par les libéraux?
It is going to be 12 hand picked Liberal appointees.
J'apprécie toutefois de ne pas devoir m'arrêter après dix minutes quand il m'en faut douze pour faire une déclaration importante.
I just appreciate not having the stricture of having to quit at 10 minutes after instead of 12 after in case I am in the middle of an important statement.
Une bonne partie de cette croissance est due à la libéralisation des télécommunications canadiennes entamée il y a douze ou treize ans et qui s'est déjà traduite par de nombreux avantages pour les Canadiens et les sociétés de télécommunication canadiennes.
Much of that growth is due to the liberalization in domestic telecommunications that began some 13 years ago and has already greatly benefited Canadians and Canadian telecommunications companies.
Ça fait douze mois consécutifs que le taux de chômage est inférieur à 10 p. 100.
Unemployment has been below 10% for 12 consecutive months.
Le long d'un court tronçon de la route Donnelly, dans le sud de ma circonscription, j'ai compté dix ou douze poteaux d'électricité tombés.
I counted 10 to 12 hydro poles down on a short stretch of Donnelly Road in the southern part of my riding.
Le Canada est tout de même classé près du premier rang des douze pays qui ont participé au sondage.
Canada still ranks near the top of the 12 countries which participated in the survey.
En fait, depuis 1972, sur les douze arrêts de travail régis par le Code qui ont perturbé les exportations de grain des ports de la côte ouest, seulement trois impliquaient directement les manutentionnaires de grain.
In fact since 1972, of the 12 work stoppages governed by the code at the west coast ports which have greatly curtailed grain exports, only three directly involved grain handlers.
À quel pourcentage des bénéficiaires actuels de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique a-t-on fait parvenir des lettres d'engagement concernant les prestations qu'ils recevraient au cours du programme quinquennal initial jusqu'à mai 1999, et combien d'argent l'engagement de douze mois s'étendant de mai 1998 à mai 1999 représente-t-i
What percentage of current ``The Atlantic Groudfish Stategy'' recipients were sent letters of commitment regarding the benefits they would receive for the original five year program to May 1999, and how much money does the twelve month commitment between May 1998 and May 1999 represent for those receiving letters?
Premièrement, ils ont provoqué l'endettement avec leurs coupures excessives des dernières années, et deuxièmement, hier, le ministre des Finances a prononcé, pas moins de douze fois durant son discours sur le budget, en parlant du Fonds du millénaire, le mot «éducation».
First of all, it is they who caused those debts by making savage cuts in recent years and, second, the Minister of Finance pronounced the word ``education'' in connection with the millennium fund no less than 12 times during his budget speech.
En ce qui concerne le litige en instance du gouvernement et de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant, directement ou indirectement, l'ancien conseil d'administration de la Norbanque, est-ce que l'une ou l'autre des sociétés d'avocats retenues pour cette affaire ou le ministère de la Justice ont préparé, au cours des douze derniè
With regard to the government's and Canada Deposit Insurance Corporation's ongoing litigation involving directly or indirectly, the former board or directors of the Northland Bank, did any of the law firms retained on this case or the Department of Justice prepare any opinions within the last 12 years as to: (a) cost recovery; (b) time frame for completion; and (c) the likelihood of a favo
Que, dans le cadre de l'étude du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la politique canadienne de la non-proliferation des armes nucléaires, le contrôle des armes et le désarmement, douze membre du Comité (six du Parti libéral et six des partis de l'opposition) soient autorisés à se déplacer à Washington et
That in relation to its examination of Canada's policy on nuclear non-proliferation, arms control and disarmament, twelve members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, six from the Liberal Party and six from opposition parties, be authorized to travel to Washington, D.C., and New York during the period March 29 to April 1, 1998; and that the necessary commit