doucereux
Définition de doucereux
Adjectif
Qui est d’une douceur fade et affectée, en parlant des personnes.
Citations comportant doucereux
Exemples de traduction français anglais contenant doucereux
En dépit de ses propos doucereux et rassurants, tous les rapports montrent que nos enfants sont plus à risque que jamais, et qu'ils glissent de plus en plus profondément dans la pauvreté. En dépit de ses propos doucereux et rassurants, tous les rapports montrent que nos enfants sont plus à risque que jamais, et qu'ils glissent de plus en plus profondément dans la pauvreté.
Despite all his comforting words and his soothing reassurances, report after report shows that our children are at greater risk, slipping deeper and deeper into poverty.
Le parti d'en face a l'habitude de présenter dans des termes doucereux et sophistiqués de telles déclarations discriminatoires et contre la justice, mais ce dont je parle, c'est de la vérité. Le parti d'en face a l'habitude de présenter dans des termes doucereux et sophistiqués de telles déclarations discriminatoires et contre la justice, mais ce dont je parle, c'est de la vérité.
It is very common for the party across the way to put this kind of discriminatory, anti-justice statement forward in such smooth and sophisticated language, but the truth is what I am speaking about.
On pourrait penser que c'est même surprenant qu'alors qu'il tient des propos doucereux à l'endroit des Québécoises et des Québécois, qu'en réalité, tant par le projet de loi C-54 où il décide à la place du Québec quand la loi québécoise s'appliquera au Québec, que dans le projet de loi C-48, il mette comme condition à son intervention pour l On pourrait penser que c'est même surprenant qu'alors qu'il tient des propos doucereux à l'endroit des Québécoises et des Québécois, qu'en réalité, tant par le projet de loi C-54 où il décide à la place du Québec quand la loi québécoise s'appliquera au Québec, que dans le projet de loi C-48, il mette comme condition à son intervention pour l
Despite all its sweet talk to Quebeckers, with Bill C-54, this government actually decides when the Quebec legislation will prevail and, with Bill C-48, it says it will not become involved in the conservation of marine areas unless its ownership is recognized.