double emploi
Définition de double emploi
Antonyme de double emploi
0 antonymes de 'double emploi'
Citations comportant double emploi
Exemples de traduction français anglais contenant double emploi
Ces dernières années, nous avons tenté à au moins 60 occasions de supprimer les chevauchements et le double emploi dans la réglementation minière. Ces dernières années, nous avons tenté à au moins 60 occasions de supprimer les chevauchements et le double emploi dans la réglementation minière.
Over the course of the last several years we have moved on at least 60 different cases of eliminating overlap and duplication in mining regulations.
Nous voulons que le gouvernement fédéral parvienne à équilibrer le budget en éliminant le double emploi et le gaspillage dans les dépenses fédérales et non en augmentant les recettes fiscales. Nous voulons que le gouvernement fédéral parvienne à équilibrer le budget en éliminant le double emploi et le gaspillage dans les dépenses fédérales et non en augmentant les recettes fiscales.
We want to balance the federal government budget through the elimination of duplication and waste in federal spending, not by increasing tax revenue.
Par exemple, le projet de loi ne remplacera pas les codes de plomberie provinciaux et ne fera pas non plus double emploi avec eux. Par exemple, le projet de loi ne remplacera pas les codes de plomberie provinciaux et ne fera pas non plus double emploi avec eux.
This proposed legislation will not duplicate or replace local and provincial plumbing codes for example.
Loin de faire double emploi avec les services d'autres programmes, la présence du Programme de prêts aux petites entreprises permet aux programmes fédéraux et provinciaux de se concentrer sur d'autres lacunes, habituellement plus étroitement définies, du financement des PME. Loin de faire double emploi avec les services d'autres programmes, la présence du Programme de prêts aux petites entreprises permet aux programmes fédéraux et provinciaux de se concentrer sur d'autres lacunes, habituellement plus étroitement définies, du financement des PME.
Far from duplicating the services of other programs, the presence of the SBLA program has allowed federal and provincial programs to focus on other usually more narrowly defined gaps in SME financing.
Des gens ont dit craindre que les bourses d'études du millénaire n'empiètent sur les compétences des provinces et ne fassent double emploi avec les programmes provinciaux. Des gens ont dit craindre que les bourses d'études du millénaire n'empiètent sur les compétences des provinces et ne fassent double emploi avec les programmes provinciaux.
I have heard concerns expressed that the millennium scholarships will infringe upon provincial jurisdiction and will duplicate provincial programs.
Le discours de la députée laissait entrevoir le double emploi et le gaspillage.
The duplication and the wasted money were just dripping from the last member's speech.
Le projet de loi C-32 assure une protection générale des Canadiens par des mesures très efficaces, qui viennent compléter la législation actuelle sans pour autant faire double emploi avec elle.
To provide comprehensive protection for Canadians in the most effective of manners, Bill C-32 complements but does not duplicate other legislation.
Le projet de loi C-32 assure une protection générale des Canadiens par des mesures très efficaces, qui viennent compléter la législation actuelle sans pour autant faire double emploi avec elle.
To provide comprehensive protection for Canadians in the most effective manner, Bill C-32 complements but does not duplicate other legislation.
Le gouvernement avait promis l'unité du pays grâce à la mise sur pied de programmes et de normes au niveau national, mais n'a réussi à livrer que désaccords, désunions, manque de responsabilité, double emploi et gaspillage.
It is a vision which promises national unity through national programs and national standards but delivers friction, disunity, non-accountability, duplication and waste.
Le transfert de la gestion de ces programmes aux 12 provinces et territoires accroîtra les coûteux cas de double emploi et l'ingérence du gouvernement, au lieu de les diminuer.
The transfer of management of these programs to 12 provinces and territories will increase wasteful duplication and government involvement, not lessen them.
Au lieu de créer des programmes de bourses d'études ou le Fonds du millénaire, qui font double emploi avec les programmes de bourses existants et n'aident aucunement les étudiants dans le besoin, nous avons plusieurs fois demandé au gouvernement, et nous continuerons de le faire, de prendre des mesures qui ne vont pas différer le rembourseme
Instead of creating scholarship programs, the millennium fund, which duplicate existing scholarship programs and do nothing to help students in need, we have repeatedly and we will continue to call on the federal government to take steps that would not defer student debt but reduce student debt.
Le comité a pris connaissance des craintes de certaines personnes concernant le double emploi et les chevauchements.
We heard during committee the concern that individuals have with respect to overlap and duplication.
Notre objectif global consiste à améliorer nettement l'accès à l'éducation postsecondaire partout au Canada pour les étudiants à revenu faible ou moyen, tout en évitant le double emploi avec les provinces.
Our overriding goal is to significantly increase access to post-secondary studies everywhere in Canada for low and middle income students and to do so in a way that avoids duplication with any province.
Monsieur le Président, lors du discours du Trône en janvier 1994, le gouvernement fédéral, aux prises avec un déficit sans précédent, s'engageait à clarifier le rôle du gouvernement fédéral par rapport aux autres ordres de gouvernement d'éliminer le double emploi et le chevauchement.
Mr. Speaker, in the January 1994 throne speech, the federal government, which was faced with an unprecedented deficit, committed to clarifying the role of the federal government with respect to the other levels of government in order to eliminate duplication and overlap.
Ces modifications permettront d'améliorer les services aux aînés à faible revenu, tout en éliminant le double emploi au sein du gouvernement et en favorisant l'équité.
These changes will improve services to low income seniors, eliminate government duplication and increase fairness.
Les Canadiens veulent réduire le double emploi et les chevauchements.
Canadians want to reduce overlap and duplication.
Je le demande à la députée, refuse-t-elle une possibilité de réduire le double emploi et les chevauchements?
Is she against an opportunity to reduce overlap and duplication?
Au lieu de créer des programmes de bourses d'études ou le fonds du millénaire, qui font double emploi avec les programmes de bourses existants et n'aident aucunement les étudiants dans le besoin, nous avons plusieurs fois demandé au gouvernement, et nous continuerons de le faire, de prendre des mesures qui ne vont pas différer le rembourseme
Instead of creating student loans programs or millennium funds, which duplicate existing scholarship programs and are of no assistance to students in need, we have on several occasions asked the government, and we will continue to do so, to take measures that will reduce student debts, rather than defer them.
Le deuxième est d'améliorer la structure du régime fiscal, d'améliorer le processus, de moderniser les modalités du service, de simplifier les moyens de se conformer à la loi et d'éliminer les chevauchements et le double emploi entre les différents niveaux de gouvernement.
The second way is to improve the structure of the tax system, to improve the process, to modernize the method of service, to modernize the method of management, to simplify the means of compliance and to eliminate overlap and duplication among the different levels of government.
L'Agence des douanes et du revenu du Canada est maintenant une occasion de réduire encore plus le double emploi et le chevauchement coûteux entre les niveaux de gouvernement.
The Canada customs and revenue agency now represents an opportunity to reduce costly duplication and overlap between the various levels of government still further.
Soulignons tout d'abord que l'agence permettra de mieux coordonner les programmes fédéral et provinciaux de perception, de réduire les chevauchements et le double emploi et de diminuer ainsi les coûts en général ainsi que le coût de l'observation du régime fiscal par les contribuables.
The two main points are that this agency will more effectively co-ordinate federal and provincial revenue collection programs, reduce overlap and duplication and therefore reduce costs and reduce taxpayer costs of complying with the tax laws.
Une meilleure coordination entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux simplifiera l'administration fiscale pour les Canadiens et réduira le double emploi et les chevauchements.
Greater co-ordination between the federal, provincial and territorial governments will simplify tax administration for Canadians and reduce the overlap and duplication.
Nous avons pu, ainsi, réduire le chevauchement et le double emploi administratif et éliminer un irritant majeur dans les relations fédérales-provinciales.
This has removed overlap and administrative duplication and has been successful in addressing a major irritant in federal-provincial relations.
Il faut adopter une approche vraiment globale et complémentaire pour éviter tout double emploi inutile de services et veiller à ce qu'aucun enfant ne passe entre les mailles du filet de sécurité sociale.
We need a truly comprehensive and complementary approach to ensure that there is no wasteful duplication of services and to ensure that no child falls between the cracks.
Le plus insidieux dans tout cela, c'est le double emploi par rapport aux taxes de vente, c'est-à-dire la TPS et les taxes de vente provinciales.
The most insidious is the incidence of duplicity of sales taxes, the GST and provincial sales taxes.
Ce double emploi pur et simple est très coûteux pour les Canadiens et pour les petites entreprises de notre pays.
This duplication is very expensive for our citizens and small businesses.
La création de la nouvelle agence réduira les chevauchements et le double emploi dans les administrations fédérale et provinciales du revenu.
The creation of a new agency will reduce overlap and duplication between federal and provincial revenue administration.
L'Agence des douanes et du revenu du Canada nous permettra de réduire encore davantage les chevauchements coûteux et le double emploi entre les niveaux de gouvernement.
The Canada customs and revenue agency is an opportunity to reduce costly overlap and duplication between the orders of government even further.
Une meilleure coordination entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux simplifiera l'administration fiscale pour les Canadiens et réduira les chevauchements et le double emploi entre les gouvernements.
Greater co-ordination between the federal and provincial and territorial governments will simplify tax administration for Canadians and reduce costs and overlap and duplication between governments.
Au lieu de créer un programme de bourses d'études, qui fera double emploi avec les programmes existants et n'aidera pas les étudiants qui ont besoin d'aide, nous avons demandé au gouvernement fédéral de prendre des mesures pour réduire l'endettement des étudiants.
Instead of creating a scholarship program which duplicates existing programs and does nothing to help students in need, we have called on the federal government to take steps that will reduce student debt.