douanière

Premièrement, ce projet de loi mise sur l'assouplissement des formalités douanières concernant les marchandises qui entrent dans un processus de fabrication au Canada, de sorte que les gens d'affaires canadiens seront mieux en mesure de soutenir la concurrence sur le marché international. Premièrement, ce projet de loi mise sur l'assouplissement des formalités douanières concernant les marchandises qui entrent dans un processus de fabrication au Canada, de sorte que les gens d'affaires canadiens seront mieux en mesure de soutenir la concurrence sur le marché international.

First, this particular piece of legislation focused on reducing the custom duties on the goods that are used in the manufacturing process in Canada, allowing Canadian businesses to better compete in the international marketplace.

Cependant, nous avons encore 8 000 lignes tarifaires douanières. Cependant, nous avons encore 8 000 lignes tarifaires douanières.

However, we have 8,000 customs duty lines left.

Bien que l'application des nouvelles dispositions ne se ferait que dans le cadre des fonctions douanières de compétence fédérale, des consultations auprès des provinces seraient appropriées. Bien que l'application des nouvelles dispositions ne se ferait que dans le cadre des fonctions douanières de compétence fédérale, des consultations auprès des provinces seraient appropriées.

Although the new provisions would be implemented strictly in the context of federal customs responsibilities, consultations with the provinces would be appropriate.

Bon nombre de nos installations douanières sont déjà dotées de pièces sécuritaires, ce qui fait qu'une grande partie de l'infrastructure est en place. Bon nombre de nos installations douanières sont déjà dotées de pièces sécuritaires, ce qui fait qu'une grande partie de l'infrastructure est en place.

Right now many custom facilities have secure rooms so a lot of infrastructure is in place.

J'assure les députés d'en face et la population canadienne et, surtout, les hommes et les femmes qui travaillent dans nos installations douanières, que c'est ce que nous ferons. J'assure les députés d'en face et la population canadienne et, surtout, les hommes et les femmes qui travaillent dans nos installations douanières, que c'est ce que nous ferons.

I assure members opposite, the Canadian public and, most important, the men and women who work in our customs facilities that this will be the case.