donner avis
Définition de donner avis
Citations comportant donner avis
Exemples de traduction français anglais contenant donner avis
À la page 86, on cite le comité spécial chargé en 1939 d'étudier la Loi sur les secrets officiels, qui affirme dans son rapport que les délibérations du Parlement comprennent à la fois le fait de poser une question et celui d'en donner avis par écrit. À la page 86, on cite le comité spécial chargé en 1939 d'étudier la Loi sur les secrets officiels, qui affirme dans son rapport que les délibérations du Parlement comprennent à la fois le fait de poser une question et celui d'en donner avis par écrit.
On page 72 there is a quote from the report of the Select Committee on the Official Secrets Act of 1939 which states that ``a proceeding in Parliament covers both the asking of a question and the giving written notice of such a question''.
Alors, je lui demanderais de m'en donner avis et nous pourrons entendre sa question de privilège demain au lieu d'aujourd'hui. Alors, je lui demanderais de m'en donner avis et nous pourrons entendre sa question de privilège demain au lieu d'aujourd'hui.
Therefore I would ask him to give me notice and we will be able to hear his question of privilege tomorrow rather than today.
Pour terminer, je désire donner avis de mon intention... Pour terminer, je désire donner avis de mon intention...
In closing, I serve notion of my intention-
Il a eu l'obligeance de m'en donner avis par écrit et d'y joindre l'article dans lequel les allégations sont faites, pour prouver qu'il fait l'objet d'intimidation. Il a eu l'obligeance de m'en donner avis par écrit et d'y joindre l'article dans lequel les allégations sont faites, pour prouver qu'il fait l'objet d'intimidation.
He was kind enough to give me written notice and also send along the article wherein the allegation takes place that he is being intimidated.
Elle doit donner avis longtemps d'avance de l'assemblée publique, pour que la population puisse y assister, scruter ses activités, poser des questions et discuter des réalisations de la fondation au cours de l'année. Elle doit donner avis longtemps d'avance de l'assemblée publique, pour que la population puisse y assister, scruter ses activités, poser des questions et discuter des réalisations de la fondation au cours de l'année.
It is required to provide ample advance notice of the public meeting so the public can attend, scrutinize, ask questions and discuss what the foundation has done over the past year.
J'ai donc le regret d'informer la Chambre qu'en vertu des dispositions du paragraphe 78(3) du Règlement, je dois donner avis qu'un ministre présentera une motion d'attribution de temps à la prochaine séance de la Chambre afin d'attribuer un nombre précis de jours ou d'heures aux délibérations à ces étapes et aux décisions requises pour dispo
Consequently I regret to inform the House that under the provisions of Standing Order 78(3), I must give notice that a minister of the crown will propose at the next sitting a motion to allot a specific number of days or hours for the consideration and disposal of proceedings at the said stages.
Il aurait fallu attendre un jour ou deux après la discussion des leaders de la Chambre et donner avis que M. Reid comparaîtrait devant le comité, pour que les groupes préoccupés, pour toutes sortes de raisons, par la nomination de M. Reid aient la possibilité de communiquer avec les députés et les membres du comité qui allaient engager des d
There should have been a day or two between the discussion of the House leaders and some notice that Mr. Reid was to appear before the committee so that groups concerned about Mr. Reid's appointment for a variety of reasons would have had an opportunity to communicate with members of parliament and with members of the committee who were to have discussions with Mr. Reid.
Le gouvernement libéral devrait donner avis qu'il mettra fin à l'entente entre le Canada et les États-Unis sur le champ de tir d'essai pour torpilles à Nanoose Bay, dans le détroit de Georgia, en Colombie-Britannique.
The Liberal government should certainly give notice of termination of the agreement between Canada and the United States allowing a torpedo testing range at Nanoose Bay in the Strait of Georgia, British Columbia.