domino
Définition de domino
Nom commun
(Jeux) Jeu de société constitué de 28 pièces à deux parties. Chaque partie contient un nombre de points et peut être combinée à une partie d’un autre domino. Chacune des pièces de ce jeu ou réunion de ces pièces. Jeu utilisant des pièces de forme similaire à celle des dominos (1), mais consistant à les disposer verticalement à proximité les uns des autres, puis à faire tomber le premier dont la chute entraînera celle de tous les autres, par propagation successive d’un élément à l’autre.
Citations comportant domino
Exemples de traduction français anglais contenant domino
L'effet domino crée plus de chômage dans une région du Canada déjà économiquement faible. L'effet domino crée plus de chômage dans une région du Canada déjà économiquement faible.
The domino effect creates more unemployment in an already economically depressed area of Canada.
À moins que le Canada n'adopte des dispositions législatives plus rigoureuses ou qu'il ne fasse preuve d'une volonté politique à cet égard, nous serons témoins d'un effet domino très prochainement, d'ici l'automne. À moins que le Canada n'adopte des dispositions législatives plus rigoureuses ou qu'il ne fasse preuve d'une volonté politique à cet égard, nous serons témoins d'un effet domino très prochainement, d'ici l'automne.
Unless we have stronger legislation or political will in this country, a domino effect will occur very shortly, by the fall of this year.
Ce dont l'industrie de l'amiante a besoin, c'est une action musclée devant l'OMC face à la France, pour éviter l'effet domino que pourraient entraîner d'autres pays, comme la Grande-Bretagne, de bannir l'amiante chrysotile sur son territoire. Ce dont l'industrie de l'amiante a besoin, c'est une action musclée devant l'OMC face à la France, pour éviter l'effet domino que pourraient entraîner d'autres pays, comme la Grande-Bretagne, de bannir l'amiante chrysotile sur son territoire.
What the asbestos industry needs is vigorous action before the WTO against France to avoid the domino effect that could result from other countries like Great Britain banning chrysotile asbestos.
Compte tenu de cet échec et indépendamment du fait qu'il faille déplorer cette situation, comme le dit le premier ministre, j'aimerais savoir ce que le Canada entend faire concrètement pour arrêter, comme on le sait, l'effet domino que risque de créer la crise indo-pakistanaise? Compte tenu de cet échec et indépendamment du fait qu'il faille déplorer cette situation, comme le dit le premier ministre, j'aimerais savoir ce que le Canada entend faire concrètement pour arrêter, comme on le sait, l'effet domino que risque de créer la crise indo-pakistanaise?
Given this failure and, setting aside the fact that the situation is to be regretted as the Prime Minister says, I would like to know what concrete action Canada plans to take to stop the domino effect we know the Indo-Pakistani crisis may generate?
J'estime donc le ministre du Commerce international, son premier ministre et l'ambassadeur canadien en France, M. Jacques Roy, responsables pour les effets négatifs du bannissement de l'amiante chrysotile par la France et pour l'effet domino qui s'en est suivi. J'estime donc le ministre du Commerce international, son premier ministre et l'ambassadeur canadien en France, M. Jacques Roy, responsables pour les effets négatifs du bannissement de l'amiante chrysotile par la France et pour l'effet domino qui s'en est suivi.
I hold the Minister for International Trade, the Prime Minister and Canada's ambassador to France, Jacques Roy, responsible for the negative impact of France's ban on chrysotile asbestos and the resultant domino effect.