dominer
Définition de dominer
Verbe
Maîtriser, gouverner, tant au propre qu’au figuré. (Économie) (Sport) Montrer sa supériorité sur un adversaire. Connaitre une matière en profondeur, en embrasser tous les aspects.
Citations comportant dominer
La meilleure façon de surmonter le chagrin, de désamorcer le drame, de dominer ses propres peines et faiblesses du corps, c'est de travailler et d'étudier.
La musique d'ambiance n'est pas innocente. elle n'est pas qu'une façon de dominer les bruits pénibles du travail. elle peut être l'annonce du silence général des hommes.
La pire erreur n'est pas dans l'échec mais dans l'incapacité de dominer l'échec.
Le courage consiste à dominer sa peur, non pas à ne pas avoir peur.
Le désir de dominer est une passion dévorante qui étouffe tout sentiment.
Le problème de la vie publique, c'est d'apprendre à dominer la terreur, celui de la vie conjugale d'apprendre à dominer l'ennui.
Exemples de traduction français anglais contenant dominer
Aucun groupe confessionnel majoritaire ne pourra dominer une minorité.
No one particular denomination which may be a majority over a minority can dominate.
Elle veut dominer le secteur des télécommunications et elle le manifeste clairement par un message enthousiaste, positif et optimiste.
It wants to lead the field of telecommunications, and this enthusiastic, positive and optimistic message comes through loud and clear from Teleglobe.
Cette approche positive est très importante pour le Canada qui cherche à développer une économie de première classe, capable d'affronter et de dominer la concurrence mondiale, tout en maintenant un degré souhaitable de cohésion sociale et de respect pour les valeurs communautaires.
I will comment on how important this positive approach is as we in Canada go about building a first class economy capable of taking on and beating the world and yet at the same time maintaining a desirable level of social cohesion and community.
Nous n'avons jamais été une force militaire capable d'anéantir et de dominer d'autres nations.
We have never been a military force capable of wreaking havoc and domination on other nations.
Pourquoi a-t-il permis à la gauche de dominer le débat?
Why has the minister allowed the left to dominate the debate?
L'idée finira bien par dominer dans les relations patronales-syndicales au Canada.
It is an idea that in due course will take over labour-management relations.
Les sociétés internationales américaines, armées des accords de libre-échange, menacent de dominer ce secteur des services sous peu, avec l'appui de certains gouvernements provinciaux, de la plupart des gros employeurs et d'une grande partie de la médecine organisée.
United States based international corporations armed with free trade agreements threaten to dominate the provision of services shortly with the support of some provincial governments, most large employers and a large section of organized medicine.
Les raisons en sont nombreuses, mais une chose devrait dominer très nettement ce débat.
The reasons for our opposition are many, but there is one overriding concern that must be dealt with very clearly in this debate.
Je voudrais que des peines extrêmement sévères soient prévues pour les adultes et les personnes en situation d'autorité qui abusent de leur position pour dominer une personne plus faible et pour l'agresser, que ce soit sexuellement ou autrement.
I would like to see extremely severe penalties for adults and people in positions of power and authority who physically use that power to overcome a weaker person, to assault them, whether it is sexually or in any other way.
Ils veulent dominer notre marché des services publicitaires en publiant des éditions à tirage dédoublé de périodiques qu'ils nous vendent déjà.
They also want to dominate our advertising services market by producing split-run advertising editions of the magazines they already sell here.
Les Tyson, les Perdue Poultry, les Archer Daniels Midland et d'autres grandes sociétés semblables ont su dominer et contrôler l'approvisionnement en aliments pour prendre le consommateur américain en hôtage.
Today U.S. corporate giants such as Tyson, Perdu Poultry and Archer, Daniels Midland have the ability to use their dominance and control over the food supply to hold the American consumer hostage.