dominante
Définition de dominante
Nom commun
(Musique) Note qui fait la quinte au-dessus de la note tonique ou fondamentale.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de dominant.
Synonyme de dominante
0 synonymes de 'dominante'
Antonyme de dominante
13 antonymes de 'dominante'
anodine, auxiliaire , dépendant , incident , incidente, inférieur , insignifiant , marginal , négligeable , opprimé , secondaire , subordonné , subsidiaire ,
Citations comportant dominante
Les pensées de la classe dominante sont aussi, à toutes les époques, les pensées dominantes.
Exemples de traduction français anglais contenant dominante
L'idéologie dominante dans le reste du Canada s'éloigne plus que jamais des demandes historiques et des aspirations historiques du Québec.
The prevailing ideology in the rest of Canada is getting further than ever from Quebec's traditional demands and aspirations.
Ces problèmes portent surtout sur les restrictions de la concurrence, les fusions, l'abus d'une position dominante sur un marché et le refus de vendre à quelqu'un à cause de ses pratiques de vente, et, en gros, sur les questions plus générales que celles qui touchent directement les consommateurs.
These primarily deal with restrictions on competition, mergers, the abuse of a dominant position in a marketplace, refusing to sell to someone because of some of their selling practices and essentially dealing with the more macro issues rather than the ones that affect consumers precisely.
Pourtant, la situation est si alarmante que plusieurs prédisent que la protection de notre environnement deviendra la préoccupation publique dominante dans un avenir prochain.
Yet the situation is so alarming that many predict that environmental protection will become the main public concern in the near future.
Le problème ne réside pas dans la Loi sur la concurrence, comme on l'a laissé entendre, car cette loi énonce très clairement des dispositions interdisant la pratique de prix abusifs, l'abus de position dominante ou les pratiques déloyales.
The issue is not the Competition Act as has been proposed because the Competition Act lays out very clearly provisions preventing predatory pricing, abuse of dominant position or unfair practices.
Les prix discriminatoires, la fixation du prix de revente et l'abus de la position dominante sont déjà couverts par la loi.
The issues of price discrimination, price maintenance and abuse of dominance are already addressed by the act.
De plus, j'ai étudié les articles de la Loi sur la concurrence relatifs à l'abus de position dominante et au maintien des prix.
Furthermore, I have studied the sections of the Competition Act which relate to abuse of dominance and price maintenance.
De plus, l'abus de position dominante qui entraîne une réduction marquée de la concurrence est une disposition civile.
In addition, abuse of dominance in situations where substantial lessening of competition results is a civil provision.
Un des alinéas de cette disposition traite plus particulièrement de la question de la position dominante des fournisseurs intégrés verticalement qui compriment la marge bénéficiaire accessible à un client non intégré qui est en concurrence avec ce fournisseur, dans le but d'empêcher l'entrée ou la participation accrue du client dans un march
One of the subsections of that provision deals specifically with the issue of dominant vertically integrated firms squeezing the margin available to non-integrated customers and competing with the suppliers for the purpose of impeding or preventing the customer's entry into or expansion in the market.
Nous savons tous que l'industrie automobile évolue constamment afin de relever de nouveaux défis et de conserver sa position dominante au sein de notre économie, ce qui procure des avantages appréciables à tous les Canadiens et à tous les Québécois.
As we all know, the automotive industry is constantly evolving, in order to meet new challenges and to keep its dominant position in our economy, which is of considerable advantage to all Canadians and all Quebeckers.
Les prix discriminatoires, la fixation du prix de revente et l'abus de la position dominante sont déjà couverts par la loi.
Accidental death with a firearm is a function of the use of that firearm.
De plus, l'abus de position dominante entraînant une diminution considérable de la concurrence est une disposition civile.
It is a serious offence for law abiding citizens, who have never been a criminal in their lives, to transfer their guns to their children and loved ones.
De même, le Tribunal de la concurrence a rendu des ordonnances interdisant à certaines firmes qui avaient abusé de leur position dominante sur un marché de recommencer à recourir à de telles pratiques, ce qui a permis de restaurer la concurrence sur le marché en question.
Similarly, conduct by firms that have abused their dominant position in a market and which has been reviewed by the Competition Tribunal has led the tribunal to issue orders prohibiting them from repeating the anti-competitive acts, thereby restoring the level of competition in the market affected.
Aux termes des dispositions actuelles de la Loi sur la concurrence, les fournisseurs ne peuvent déjà pas fixer les prix en abusant de leur position dominante ni avoir recours à des pratiques commerciales déloyales.
Under current provisions of the Competition Act suppliers are already prevented from price fixing, abuse of dominant position and unfair market practices.
C'est une occasion de réfléchir à un problème plus vaste, à savoir ou bien protéger la culture ou bien embrasser l'idée mondiale dominante incarnée par le libre-échange et l'OMC.
This is an occasion to reflect on the larger conflict between protecting culture and the whole dominant world view or the dominant global ideology of free trade embodied in the WTO and in NAFTA.
Nous ne parlons pas aujourd'hui des problèmes inhérents à une position dominante dans le domaine de la presse écrite.
Today we are not debating the inherent problems of dominant position within the print media.
À ceux qui l'ignorent, je souligne que la lamproie marine nuit à l'industrie de la pêche sportive depuis de nombreuses années et que, grâce à la bonne volonté du gouvernement précédent et à notre collaboration avec les Américains, nous avons réussi à empêcher que cette espèce devienne tellement dominante qu'elle détruise complètement notre i
For those who may not know, the sea lamprey has plagued the sports fishing industry for many years and because of the good will of government of the past and because of our association with the Americans we have been able to limit that species from becoming so dominant that it would completely destroy our sports fishing industry.
Il y a aujourd'hui toutes sortes de mécanismes qui nous permettent d'assurer cette équité, de voir si une société n'abuse pas de sa position dominante sur le marché.
There are all kinds of indications today about being sure it is fair, that there is not abuse of dominant position.