dollar
Définition de dollar
Nom commun
Monnaie de plusieurs pays, dont le Canada, les États-Unis, et l’Australie. Son symbole est $ (Unicode U+0024).
Synonyme de dollar
0 synonymes de 'dollar'
Antonyme de dollar
0 antonymes de 'dollar'
Citations comportant dollar
Je peux vous prouver que je suis susceptible d'accepter cinquante mille dollars tout de suite, sans broncher. Je peux vous prouver que je suis susceptible d'accepter cinquante mille dollars tout de suite, sans broncher.
Toujours obsédé par l'idée de la mort, je médite constamment. je ne cesse de me demander s'il existe une vie ultérieure et, s'il y en a une, peut-on m'y faire la monnaie de vingt dollars ? Toujours obsédé par l'idée de la mort, je médite constamment. je ne cesse de me demander s'il existe une vie ultérieure et, s'il y en a une, peut-on m'y faire la monnaie de vingt dollars ?
Exemples de traduction français anglais contenant dollar
Chaque dollar que le gouvernement fédéral a investi dans l'industrie des arts a permis de générer pour dix dollars d'activité économique, ce qui est un excellent taux de rendement. Chaque dollar que le gouvernement fédéral a investi dans l'industrie des arts a permis de générer pour dix dollars d'activité économique, ce qui est un excellent taux de rendement.
For every dollar that the federal government has invested in the arts industry ten dollars of economic activity has been generated, an excellent rate of return.
Lorsque le taux d'inflation est nul, que les taux d'intérêt sont bas et que le dollar est solide, nous pouvons produire et soutenir la concurrence. Lorsque le taux d'inflation est nul, que les taux d'intérêt sont bas et que le dollar est solide, nous pouvons produire et soutenir la concurrence.
When there is no inflation, low interest rates and a competitive dollar, we can produce and be very competitive.
Et pour l'ensemble des programmes sociaux, toutes les fois qu'à Québec on coupait un dollar dans les programmes sociaux, 78c. servaient à financer le déficit du ministre des Finances. Et pour l'ensemble des programmes sociaux, toutes les fois qu'à Québec on coupait un dollar dans les programmes sociaux, 78c. servaient à financer le déficit du ministre des Finances.
And for all of the social programs, every time a dollar was cut from social programs in Quebec, 78 cents of it were used to reduce the Minister of Finance's deficit.
Il y a bien des gens qui disent qu'on donne des contributions, des subventions aux gens du Nord, mais il y a une chose qu'il faut dire à la population canadienne et québécoise, c'est que lorsque nous donnons un dollar à nos amis inuits, il y a toujours 97c. qui reviennent dans le sud. Il y a bien des gens qui disent qu'on donne des contributions, des subventions aux gens du Nord, mais il y a une chose qu'il faut dire à la population canadienne et québécoise, c'est que lorsque nous donnons un dollar à nos amis inuits, il y a toujours 97c. qui reviennent dans le sud.
There are many who say that people in the north are receiving subsidies, but there is one thing that needs to be pointed out to the citizens of Canada and of Quebec and that is that, for every dollar we give our Inuit friends, 97 cents always comes back to the south.
Le plus triste c'est que, en dépit de tous les impôts que payent les Canadiens, à la fin du siècle, pour chaque dollar qu'ils enverront au fédéral, ils ne recevront que pour 68 p. 100 de services. Le plus triste c'est que, en dépit de tous les impôts que payent les Canadiens, à la fin du siècle, pour chaque dollar qu'ils enverront au fédéral, ils ne recevront que pour 68 p. 100 de services.
The sad part of this is that despite all the taxes Canadians are paying, by the end of the century we will still only be getting about 68 percent in services for every dollar they send to this place.
Ce qui ressort de tout cela, c'est le fait que 50«de chaque dollar que gagnent les Canadiens servent à payer des impôts sous une forme ou une autre.
Shining through all of this is the fact that 50 cents of every dollar that Canadians earn goes to taxes in one form or another.
Un tiers de chaque dollar que les Canadiens versent au Trésor chaque année sert à payer l'intérêt de la dette.
A third of every tax dollar that Canadians send to the treasury each year goes toward paying the interest on the debt.
Il faut que les Québécois réalisent que toutes les fois qu'on a coupé un dollar dans les soins de santé au Québec, il y a pour 93c. de responsabilité qui viennent des coupures du gouvernement fédéral, pas des coupures du gouvernement du Québec, des coupures du gouvernement fédéral; 93c. sur chaque dollar coupé.
Quebeckers must realize that 93 cents out of every dollar cut in health care in Quebec results from cuts made by the federal government, not by the Quebec government; that is right, 93 cents out of every dollar.
Cela représente environ 33c. de frais d'intérêt sur chaque dollar de recettes que perçoit le gouvernement.
That is about 33 cents of interest charges for every dollar in revenue raised by government.
Ces frais d'intérêt augmentent de 5,3 millions de dollars l'heure et grugent un dollar sur chaque 3 $ de recettes budgétaires.
These interest charges mount by $5.3 million an hour and chew up $1 in every $3 in budgetary revenues.
Avec de la chance, nous touchons probablement 50c. sur chaque dollar qui est consacré aux infrastructures.
We probably if we are lucky get back 50 cents on every dollar to actually spend on the infrastructure.
C'est ainsi que nous, peuple québécois, avons été contraints, ces dernières années, de participer à la réduction du déficit fédéral, à raison de 72c. sur chaque dollar donné.
This is how we, the Quebec people, have been forced in recent years to help lower the federal deficit, to the tune of 72 cents on every dollar contributed.
J'aimerais ajouter, pour continuer ma réponse, que chaque dollar qu'on investit en recherche et développement permet la création d'emplois.
To conclude, I would like to say that each dollar invested in research and development creates jobs.
Les taux d'intérêt sont les plus bas depuis 30 ans, l'inflation est maîtrisée, le dollar est stable et l'investissement s'accroît constamment.
Interest rates are the lowest in 30 years, inflation is under control, the dollar is stable and investment is constantly increasing.
Si les jeunes savaient que chaque dollar qu'ils investissent dans le Régime de pensions du Canada va dans leur propre compte personnel, qu'ils vont le toucher plus tard, qu'ils peuvent profiter d'un rendement équitable sur leur investissement, ils apporteraient volontiers leur appui à ce régime.
If young Canadians knew that each dollar they put into CPP would go into their own personal account and that they would receive it all back, including a fair market return on their investment, they would gladly support the plan.
Même si le Régime de pensions du Canada survit à la mauvaise gestion que lui font subir les libéraux, les gens de mon âge recevront moins de 50c. pour chaque dollar qu'ils auront investi dans le régime.
Even if the Canada pension plan survives Liberal mismanagement, people my age will receive less than a 50 cents return on every dollar they throw into it.
Le ministre ne croit-il que les contribuables canadiens, les petits entrepreneurs et les ménagères savent mieux quelle utilisation faire d'un dollar supplémentaire que les politiciens libéraux et les bureaucrates?
Does this minister believe that Canadian taxpayers, small business people and homemakers know better how to spend an extra dollar than do the Liberal politicians and bureaucrats?
Une étude récente dans la région de Québec a démontré que cela rapportait, pour chaque dollar investi dans le Festival d'été de Québec, à titre d'exemple, huit dollars au gouvernement fédéral en taxes, etc.
A recent study conducted in the Quebec City area shod that every dollar invested in the Quebec summer festival, for instance, generated $8 in tax revenues and so on for the federal government.
On estime que les Canadiens qui entrent sur le marché du travail ne recevront que 57c. pour chaque dollar qui leur est soutiré.
It is estimated that Canadians entering the workforce will receive only 57 cents for every dollar taken from them.
Le Financial Post rapportait qu'ils retirent environ 7 $ pour chaque dollar de cotisation.
In fact the Financial Post indicated that current pensioners are getting about $7 out for every $1 in.
Si les jeunes Canadiens savaient que chaque dollar qu'ils versent dans un régime de retraite ira dans leur compte personnel et qu'ils le récupéreront, en plus d'un rendement raisonnable sur leur investissement, ils accepteraient volontiers le régime et se départiraient même d'une partie de leurs cotisations pour payer les bénéficiaires actue
If young Canadians knew that each dollar they put into a retirement plan would go into their own personal account and that they would receive it back, including a fair market return on the investment, they would gladly accept the plan and even leave some portion of their premiums to pay the present beneficiaries.
Deuxièmement, on rate une occasion en or de leur offrir le meilleur rendement possible pour chaque dollar investi dans ce régime.
Second, it misses a golden opportunity to allow them to get the best pension return possible for each dollar paid into the plan.
Ce que nous savons, c'est que les premiers à prendre leur retraite, les premiers bénéficiaires du Régime de pensions du Canada, auront reçu 11 $ en prestations pour chaque dollar de cotisation qu'ils auront versé dans le régime.
What we know is that the first retirees, the first beneficiaries of the Canada pension plan, will have received $11 in benefits for every dollar in premiums that they paid into the plan.
Du fait de ce que le gouvernement propose, les jeunes Canadiens, ceux de la génération qui me suit, toucheront environ 57c. en prestations pour chaque dollar qu'ils auront versé au régime.
Younger Canadians, those of the generation after me, will receive some 57¢ in benefits for every dollar they pay into the plan that the government is proposing.
Je suis persuadé que des exportateurs canadiens ont fait de bonnes affaires, mais il y a lieu de se demander si le facteur déterminant, dans cette réussite, n'a pas été dans une grande mesure la faible valeur du dollar canadien.
Although I am sure there are Canadian exporters who have done very well, it is also true that we do not know to what extent the low value of the Canadian dollar is really the key determinant in much of this success.
Le gouvernement pourrait donner, par exemple, un dollar par vote que le parti a ramassé à l'élection précédente pour compenser la perte de revenus de grosses compagnies.
The government could give, for example, one dollar for each vote received by a party during the previous election, to make up for the loss of revenues from major companies.
On y prévoit que, sur chaque dollar consacré à un projet, 80c. viennent du secteur privé et 20c., du secteur public.
Out of every dollar that is spent on a project, 80% of it is private money and 20% of it is public money.
Nous devrions tous être fiers du fait que le secteur privé accepte de verser 80c. pour chaque dollar qui est consacré à la création d'emplois durables au Canada.
To think that we can get the private sector to put forward 80¢ on a dollar for sustainable jobs in this country is something we should be all proud of.
Ce qu'ils ne disent pas aux Canadiens, c'est que, pour chaque dollar qu'ils paient, pour chaque personne qu'ils prétendent aider, ils font du tort à neuf autres personnes.
What they do not tell Canadians is that for every dollar they pay, for every one person they claim to help, they hurt nine more.
Au niveau de l'aide sociale et de l'éducation postsecondaire, chaque fois qu'un dollar a été coupé par Québec dans ces secteurs, 73 ¢ venaient des coupures du ministre fédéral des Finances.
As for social assistance and post-secondary education, every time Quebec cut a dollar in these sectors, 73 cents was because of cuts by the federal Minister of Finance.