doigt
Définition de doigt
Nom commun
(Anatomie) Extrémité articulée des mains de l’homme. Partie du gant dans laquelle entre le doigt de la main ; → voir doigt de gant. Orteil. (Par analogie) Extrémité plus ou moins agile et articulées d’un pied d’un animal. Mesure de longueur, approximativement le travers d’un doigt, soit 1,8 à 2 centimètres. (Par extension) Petite quantité ; → voir à deux doigts de. (Par ellipse) Doigt d’honneur
Citations comportant doigt
Chaque fois que l'on fait passer nos différences avant nos ressemblances, on met le doigt dans un processus d'affrontement.
En vérité, quel homme, à condition qu'il réfléchisse un peu, ne se dira pas, lorsqu'il approche d'une femme, qu'il met le doigt dans un engrenage de malheurs, ou tout au moins un engrenage de risques, et qu'il provoque le destin ?
Index. doigt pointé qui, si on le suit, montre deux malfaiteurs.
L'homme heureux ne croit pas qu'il arrive encore des prodiges ; c'est dans le malheur qu'on apprend que le doigt de Dieu dirige les bons vers le bien.
Le doigt de dieu se fourre partout.
Le zapping est une incitation fébrile et sournoise à exiger davantage des autres : disponibilité immédiate, obéissance, comme à la télé, au doigt et à l'oeil.
Nous journalistes professionnels, on a une mission hein ! Et cette mission... tiens notez c'que je dis... note... avec ton doigt par terre !
Tout homme qui aurait conscience de ses actes ne pourrait pour rien au monde presser du doigt la détente d'un fusil.
Exemples de traduction français anglais contenant doigt
J'espère que sa participation ne se résumera pas à pointer des gens du doigt à la Chambre.
I hope her involvement will go beyond wagging her finger in this House.
La Commission d'enquête sur la Somalie a pointé du doigt les bureaucrates du ministère de la Défense qui ont délibérément empêché la publication de renseignements pertinents.
The Somalia inquiry pointed its finger at the department of defence bureaucrats who deliberately prevented the release of pertinent information.
Nous connaissons le style, cette façon de montrer du doigt en disant que c'est de la faute des conservateurs sinon des libéraux.
Notice the style, pointing the finger and saying it is the Tories' fault or the Liberals' fault.
L'honorable député a mis le doigt sur un problème précis.
The hon. member has put his finger on a specific problem.
Je tiens à toucher un mot sur le test qu'a évoqué notre chef ce matin, le test du consentement démocratique et mettre le doigt sur certains aspects où le consentement démocratique faisait précisément défaut.
I want to pass on to the test which was mentioned by our leader this morning, the test of democratic consent, and offer some suggestions as to where it may be suspect or found to be lacking with regard to the whole matter of democratic consent.
Le premier ministre peut-il nous dire qui il pointera du doigt désormais?
I ask the Prime Minister, who is the next target?
Je voudrais le féliciter en lui signalant que nous devons éviter de pointer du doigt certaines régions de notre pays.
I would like to congratulate him by pointing out that we should not point fingers at regions of the country.
Monsieur le Président, la ministre vient de mettre le doigt sur le problème.
Mr. Speaker, the minister just identified the very problem.
Je ne voulais pas montrer le doigt au député, mais simplement lui dire qu'il ne lui reste qu'une minute.
I would not think of giving the finger to the hon. member, but I was warning him that he had a minute left in his speech.
Je ne crois pas un seul instant que la mauvaise gestion soit une raison valable pour montrer du doigt des sociétés d'État se livrant ou non à des activités commerciales.
I do not believe for a moment that mismanagement is a valid reason to expose crown corporations which may or may not be involved in commercial activity.
Ils étaient sur le point de mettre le doigt sur la vérité, et le gouvernement d'en face, dans un geste qu'on pourrait quasiment qualifier de dictature, a mis un terme à cette commission d'enquête.
So, the commissioners were about to uncover the truth when the government opposite, in a move that could almost be called dictatorial, put en end to the inquiry.
Il nous a pointé du doigt et a dit que le gouvernement devrait faire quelque chose pour aider les familles, pour aider les enfants pauvres.
He points across our hall here in the House of Commons to say this government has to be doing something in order to help the family, in order to help child poverty.
Monsieur le Président, quand ils obtiennent leurs diplômes, nos étudiants ont en moyenne 25 000 $ de dettes, mais le ministre se contente de garder le doigt levé pour savoir d'où vient le vent.
Mr. Speaker, students are graduating with debts of $25,000 on average while the minister makes policy by holding up his finger to figure out which way the political winds are blowing.
Il ne faut pas présumer-j'ai été un peu ébranlé par les observations du chef de l'opposition durant la période des questions- que nous sommes à un doigt de la guerre.
We should not assume-I was a little struck by the comments of the Leader of the Opposition in question period-that we may be near war.
Le président-directeur général, le seul employé à temps plein, celui qui va contrôler au doigt et à l'oeil la Commission canadienne du blé, sera nommé par le Parti libéral.
The CEO, who will be the only full time person, the one who will obviously call the tune for the Canadian Wheat Board, will be appointed by the Liberal Party.
Il y a belle lurette que le gouvernement n'a pas levé le petit doigt pour les agriculteurs.
There has been very little in the last while to suggest this government would stand up for farmers in a pinch.
Le ministre des Finances montre les conservateurs du doigt en disant: «Ce sont les conservateurs qui nous ont laissé ce désastre en 1993.» Mais les libéraux avaient commencé bien avant que les conservateurs n'arrivent au pouvoir.
The Minister of Finance points to the Tories and says ``The Tories left us this big mess in 1993''.
Est-ce que le député libéral pense que son gouvernement a raison de continuer à couper ou bien s'il ne devrait pas plutôt mettre le doigt sur le problème et arrêter immédiatement les coupures dans les transferts aux provinces qui affecteront notre système de santé?
Does the Liberal member believe that his government is right to continue to make cuts, or should it not put its finger on the problem and put an immediate end to the cuts in transfers to the provinces affecting the health system?
Ils le pointaient du doigt en disant «s'il vous plaît!».
They would say ``Please, please'' and point to the pins.
Son dessin intitulé «Lettre ouverte aux députés du Bloc québécois» représente le drapeau canadien fièrement hissé sur un doigt d'honneur en guise de mât.
His drawing, with the caption ``An open letter to the Bloc MPs'' shows the Canadian flag proudly flying on ``the finger'' instead of a flagpole.
Notre collègue séparatiste m'a pointé du doigt et la présidente m'a demandé alors d'enlever mon drapeau.
He pointed right at me and then she looked at me and said ``Will the member for Elk Island remove his flag?''
Monsieur le Président, le député d'Oak Ridges a mis le doigt sur un élément d'une importance capitale dans les efforts que nous déployons pour réduire le coût des soins de santé.
Mr. Speaker, the hon. member for Oak Ridges has put his finger on an item of crucial importance in our effort to reduce health costs.
Lorsque le Bloc québécois a mis le doigt sur le problème du projet de loi omnibus C-28 en analysant ses 464 pages, qui ne contiennent que deux paragraphes traitant du transport maritime international, le ministre des Finances est sorti de cette Chambre avec une déclaration historique.
When the Bloc Quebecois put the finger on the problem with Bill C-28, after reviewing the 464 pages of this omnibus legislation, which includes only two paragraphs on international shipping, the Minister of Finance left the House with a historic statement.
Le conseiller en éthique devrait être démis de ses fonctions et on devrait nommer un vrai conseiller, indépendant du gouvernement, pour faire toute la lumière sur des cas comme cela et ne pas attendre qu'un député de l'opposition mette le doigt sur un problème.
The ethics counsellor should be dismissed and replaced with a real counsellor, who would be independent from the government, to shed light on cases like this one without having to wait for an opposition member to put his or her finger on a problem.
Lorsqu'on met le doigt sur le problème, le conseiller en éthique devient celui qui sauve la tête des ministres.
As it is, the ethics counsellor has become the one who saves ministers' heads.
Monsieur le Président, nous n'allons certainement pas commencer à pointer du doigt et à nous lancer dans une chasse aux sorcières comme le voudraient les députés d'en face.
Mr. Speaker, we will certainly not get into the finger pointing and witch-hunting members opposite want to get into.
Quand on touche un point sensible, c'est à peu près comme quand on va chez le chiro et qu'il réussit à mettre le petit doigt sur le nerf sensible, on crie.
When a sensitive spot is touched, it is a bit like a visit to the chiropractor, when he hits a sensitive nerve.
Nous devons également pointer un doigt accusateur vers le gouvernement fédéral.
We also have to point a finger at the federal government.
Toutes les fois que le gouvernement fédéral a levé un doigt pour s'ingérer dans le secteur de l'éducation, ou qu'un parti politique fédéral, ou qu'un chef de parti politique fédéral a parlé d'éducation, de normes pancanadiennes, de faire subir des examens à nos enfants, on s'est élevés contre cela au Québec.
Each time the federal government has lifted a finger to interfere in education, or a federal political party or its leader has talked of education, of Canada-wide standards, of making our children take tests, we in Quebec have risen up in opposition.
Il y a aussi le vérificateur général qui, à deux ou trois reprises à ma connaissance, a pointé du doigt le ministre des Finances étant donné que ses méthodes comptables n'étaient pas tout à fait catholiques.
Two or three times, to my knowledge, the auditor general singled out the Minister of Finance because of his less than orthodox approach to accounting.