documenter

Nous avons besoin des résultats des études pilotes et d'évaluation qui sont parrainées par le fonds de transition en matière de santé et d'autres recherches qui ont été entreprises pour documenter nos discussions. Nous avons besoin des résultats des études pilotes et d'évaluation qui sont parrainées par le fonds de transition en matière de santé et d'autres recherches qui ont été entreprises pour documenter nos discussions.

We need the results of pilot and evaluation studies that are being sponsored by the health transition fund and other research studies that have been undertaken to inform our discussions.

Il y aurait lieu de documenter et d'analyser les contrôles en place de concert avec le vérificateur de la SFA afin de juger de leur effet sur l'opinion du vérificateur pour l'exercice 1994-1995. Il y aurait lieu de documenter et d'analyser les contrôles en place de concert avec le vérificateur de la SFA afin de juger de leur effet sur l'opinion du vérificateur pour l'exercice 1994-1995.

Controls that were in place should be documented and analysed in conjunction with SFA's auditor to assess the effect on the audit opinion for fiscal 1994-95.

Lorsqu'on fait face à une situation aussi dramatique que celle-là, il faut des gens comme mon illustre collègue pour documenter davantage la question, poser des questions très pertinentes au ministre responsable et s'attendre à des réponses également pertinentes. Lorsqu'on fait face à une situation aussi dramatique que celle-là, il faut des gens comme mon illustre collègue pour documenter davantage la question, poser des questions très pertinentes au ministre responsable et s'attendre à des réponses également pertinentes.

When a situation as dramatic as this one arises, it takes people like my esteemed colleague to document the issue fully, to ask pertinent questions of the minister responsible, and to demand equally pertinent replies.

Si les plaignants peuvent documenter leurs plaintes et en démontrer le bien-fondé, un processus se met en branle afin d'établir s'il y a eu préjudice et si des droits compensateurs doivent être appliqués pour mettre un terme aux pratiques de dumping. Si les plaignants peuvent documenter leurs plaintes et en démontrer le bien-fondé, un processus se met en branle afin d'établir s'il y a eu préjudice et si des droits compensateurs doivent être appliqués pour mettre un terme aux pratiques de dumping.

If it can document and prove its case there is a process that kicks into gear to determine whether there is injury as a result of that and whether there need to be duties applied to stop that dumping process.