documentation
Définition de documentation
Nom commun
Ensemble de documents recueillis sur une question. Action de consulter des documents. (Au pluriel) (Rare)
Antonyme de documentation
0 antonymes de 'documentation'
Citations comportant documentation
Exemples de traduction français anglais contenant documentation
Ayant pour principal objectif l'amélioration des conditions de vie des femmes, le Centre des femmes de Laval est une structure d'accueil, d'écoute, de référence, de documentation et de soutien pour toutes les Lavalloises. Ayant pour principal objectif l'amélioration des conditions de vie des femmes, le Centre des femmes de Laval est une structure d'accueil, d'écoute, de référence, de documentation et de soutien pour toutes les Lavalloises.
The centre, whose main goal is to improve living conditions for women, provides shelter, counselling, information and support to all women in Laval.
Ce que j'en retiens, après avoir lu et assimilé le rapport, c'est que le message qui ressort de ce monument de recherches et de documentation est que des changements d'ordre structurel s'imposent dans nos relations avec les autochtones du Canada. Ce que j'en retiens, après avoir lu et assimilé le rapport, c'est que le message qui ressort de ce monument de recherches et de documentation est que des changements d'ordre structurel s'imposent dans nos relations avec les autochtones du Canada.
For me having read it and understood it, the underlying message that comes out of that impressive piece of research and documentation is that there needs to be structural change in our relationship with indigenous people here in Canada.
Le solliciteur général a perdu la documentation entre Ottawa et la division D de Winnipeg. Le solliciteur général a perdu la documentation entre Ottawa et la division D de Winnipeg.
The solicitor general lost the documentation between here and Winnipeg D division.
Comment le gouvernement peut-il perdre la documentation entre le bureau du solliciteur général et la division D à Winnipeg? Comment le gouvernement peut-il perdre la documentation entre le bureau du solliciteur général et la division D à Winnipeg?
How can government, from the solicitor general to D division in Winnipeg, lose the documentation?
Il est également publié avec celui des dépenses et avec la documentation fournie chaque année lors de l'annonce des taux de cotisation. Il est également publié avec celui des dépenses et avec la documentation fournie chaque année lors de l'annonce des taux de cotisation.
It is also published in the estimates and in the documentation provided each year when contribution rates are announced.
Les locaux mis à la disposition du Bloc québécois pour loger son service de recherche, de documentation et de communication ont été visités, fouillés et cambriolés la fin de semaine dernière, et ce, pour la deuxième fois en moins de quatre mois.
Last weekend, the facilities put at the disposal of the Bloc Quebecois for its research, documentation and communication services were visited, searched and broken into for the second time in less than four months.
Comment le ministre peut-il justifier que l'édifice qui abrite les services de recherche, de documentation et de communication du Bloc québécois soit l'un des seuls édifices gouvernementaux dans les parages du Parlement qui ne soit pas surveillé de façon constante par des gardiens de sécurité?
How can the minister justify that the building which houses the Bloc Quebecois' research, documentation and communication services is one the very few government buildings around Parliament that is not constantly protected by security guards?
J'ai beaucoup de documentation ici sur les soins de santé et les mesures que nous pourrions prendre pour créer de nouveaux emplois.
I have a huge amount of material here on health care and things we could do to create new jobs.
Je suis sûre que le député lit la documentation qui lui est remise à la Chambre.
I am sure the hon. member reads the material that he receives in the House.
Dans les centres d'emploi, je m'attendais à voir de la documentation sur la façon d'assurer le développement de notre économie, comment mettre en valeur les éléments qu'on a chez nous.
I expected to find in employment centres documentation on how to develop our economy or how to exploit our local assets.
Si le député veut bien nous communiquer la documentation qu'il a en main, je serai heureux de la faire examiner et il aura une réponse.
If the hon. member wants to provide the information I will be happy to have it looked into and we will get him an answer.
La seule documentation que le gouvernement ne publie pas concerne les questions relatives à la recherche sur les marchés et les prix commerciaux dans le cas des sociétés d'État, par exemple.
The only material which is not released by the Government of Saskatchewan on its polling data includes that which refers to questions of market research, commercially and prices, in the case of crown corporations for example.
Pourtant, il reste un mois, et notre gouvernement n'a toujours pas déposé de document présentant la position du Canada ni fourni de documentation sur les conséquences de cet accord.
Yet here we are less than one month away and our government still has not tabled the Canadian position or provided any documentation on the implications.
Je tiens à signaler qu'on a fourni de la documentation sur le projet de loi à tous les partis de l'opposition avant l'étude en comité.
I wish to note that background information on the bill was supplied to all opposition parties before the examination in committee.
On a vu à ce que la documentation pertinente soit accessible sur Internet et sur le babillard électronique de Revenu Canada.
It was placed on the Internet and on Revenue Canada's electronic bulletin board.
C'est pour cette raison que, à la dernière réunion fédérale-provinciale des ministres de la Culture, nous avons convenu d'élaborer un programme pilote de concert avec le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada), qui l'a demandé en disant qu'il fallait plus de documentation pour enseigner l'histoire aux Canadiens.
That is why at the last meeting of federal-provincial ministers of culture we agreed to establish a pilot program with the Canadian Council of Ministers of Education at its request because it said that we needed more material to teach Canadian about our own history.
Monsieur le président, tout d'abord, je crois qu'on a remis à tous les parlementaires la documentation sur le traité la semaine dernière.
Mr Chairman, first, I believe it was last week that a kit was distributed to all members of Parliament which contained information about the treaty.
Les documents sur le rendement nous donneront une certaine documentation historique selon le même format, ainsi nous pourrons évaluer les éléments en cause.
The performance documents will give us some historical documentation in the same format so we can assess the issues.
Le document est truffé d'expressions telles que non-observation, documentation inappropriée, double rémunération, fraude et falsification de comptes.
Words like non-compliance, inadequate documentation, double dipping, fraud and cooking the books are rife throughout.
La trousse de documentation intitulée « Le Canada... au service de ses communautés rurales », qui renferme des renseignements sur les programmes et services de l'administration fédérale, a pour but d'aider tous les députés et fonctionnaires à mieux répondre aux besoins en information des Canadiens des régions rurales.
The resource kit, called Canada- At Work in Rural Communities is a package of information about federal programs and services, designed to help all members of Parliament and federal public servants to better serve the information needs of rural Canadians.
Le maître d'oeuvre, le groupe Innovacom Marketing and Communication, de Hull (Québec), était en concurrence avec deux autres concepteurs et a été choisi pour créer l'«aspect» rural de la trousse, le comptoir de service rural du gouvernement du Canada et la documentation connexe.
The main contractor was Innovacom Marketing and Communication of Hull, Quebec. It competed with two other design companies and won the contract to create the rural ``look'', used on the resource kit, the rural Government of Canada kiosk and supporting materials.
Le groupe Innovacom a également fourni des conseils pour le choix de la documentation et des fournisseurs.
The company also provided advice as to materials and suppliers.
Je n'ai pas eu l'occasion de les aborder, mais je suis ravie de constater que le ministre a tenu compte des nos réserves concernant le projet de loi et le fait qu'il ne permettait pas au vérificateur général de demander la documentation qui lui était nécessaire auprès de l'Office d'investissement du RPC.
I did not get a chance to speak on them then but I was happy to see that the minister listened to our concerns about his bill and being silent on the auditor general's ability to request documentation on the CPP investment board.
Comme nous l'avons signalé aux députés, le vérificateur général lui-même affirmait qu'aucune disposition du projet de loi ne l'autorisait à demander la documentation nécessaire pour surveiller les activités de l'office.
As we pointed out to the House, the auditor general himself indicated that there were no guarantees in this bill that would ensure he could request the documentation that he needed to oversee the board's operation.
Il s'agit d'une hausse de l'ordre de 70 p. 100, et je suis prêt à parier mon dernier dollar qu'il n'y a pas une seule personne âgée qui soit allée à son bureau ou qui, après avoir assisté à une réunion publique ou avoir lu de la documentation là-dessus, ait réclamé à tout prix une hausse du taux.
That is a 70% jump in the rate and I bet my bottom dollar that not a single senior went to her office or spoke in a town hall or read her literature and said ``by Jove, I want to see a jump in the rate I pay on this''.
Comme je le disais, nous ne disposons pas d'une documentation suffisante.
All our information is anecdotal, driven by a motion.
Il s'agit là d'une technique de marketing dite par défaut, c'est-à-dire où le client doit lire et comprendre de la documentation et répondre à une demande qui n'avantage que la banque Toronto-Dominion.
This is what is called negative option marketing; that is, placing the onus on the consumer to read, understand and respond to a demand that favours only the Toronto-Dominion Bank.
Les colloques comprennent la distribution d'une documentation sur l'incidence de la séparation et du divorce sur les parents et sur les enfants.
The seminars include material about the effects of separation and divorce on parents and children.
J'examinerai toute la documentation qui m'a été fournie et je rendrai ma décision plus tard.
I will have a look at all the material that is in front of me and I will come back to this House with a decision.
Cette documentation en dit beaucoup plus long sur la réduction de la dette et l'allégement fiscal que tout ce que le comité des finances de la Chambre a produit jusqu'ici.
All this material has far more to say on debt reduction and tax relief than anything produced by the finance committee of the House.