documentaire

En ce qui concerne la trousse documentaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada «Au service de ses communautés rurales», a ) combien ont coûté, séparément, la production et la distribution de la trousse; b ) quels groupes de personnes en ont reçu des exemplaires? En ce qui concerne la trousse documentaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada «Au service de ses communautés rurales», a ) combien ont coûté, séparément, la production et la distribution de la trousse; b ) quels groupes de personnes en ont reçu des exemplaires?

With regard to the Agriculture and Agri-food Canada ``At Work in Rural Commununities'' resource kit, (a) what was the breakdown of the exact cost of production and distribution; and (b) what categories of people received a copy of the kit?

Monsieur le Président, le 6 décembre, il y a sept ans, Peter Gzowski a commémoré le premier anniversaire du massacre de Montréal en présentant, à la date et à l'heure où a eu lieu le massacre, un documentaire sur l'horrible violence et les abus que les femmes et les filles subissent chaque jour dans différentes collectivités du Canada. Monsieur le Président, le 6 décembre, il y a sept ans, Peter Gzowski a commémoré le premier anniversaire du massacre de Montréal en présentant, à la date et à l'heure où a eu lieu le massacre, un documentaire sur l'horrible violence et les abus que les femmes et les filles subissent chaque jour dans différentes collectivités du Canada.

Mr. Speaker, on December 6, seven years ago, Peter Gzowski commemorated the first anniversary of the Montreal massacre by documenting the horrendous violence and abuse being experienced on that day at that moment in different communities across Canada by women and girls.

Un documentaire de la CBC a clairement montré que le gouvernement laisse les Américains partir en laissant derrière eux leurs déchets toxiques et une facture de nettoyage de un milliard de dollars. Un documentaire de la CBC a clairement montré que le gouvernement laisse les Américains partir en laissant derrière eux leurs déchets toxiques et une facture de nettoyage de un milliard de dollars.

The CBC documentary clearly showed this government is letting the Americans walk away, leaving their toxic trash and a $1 billion clean-up bill behind.

Imaginez un peu, par exemple, que les sources d'un documentaire sur le crime organisé doivent être révélées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information. Imaginez un peu, par exemple, que les sources d'un documentaire sur le crime organisé doivent être révélées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.

Imagine, for example, the consequences if subjects of a documentary on organized crime could apply under the Access to Information Act for the names of the interviewees who may have wished to be projected.

Monsieur le Président, je suis très heureuse d'annoncer la première parlementaire du film «Canadian Steel, Chinese Grit», qui aura lieu le 4 novembre. Ce documentaire est une coproduction Chine-Canada qui reconnaît le rôle des travailleurs chinois dans la construction du chemin de fer trans-Canada. Monsieur le Président, je suis très heureuse d'annoncer la première parlementaire du film «Canadian Steel, Chinese Grit», qui aura lieu le 4 novembre. Ce documentaire est une coproduction Chine-Canada qui reconnaît le rôle des travailleurs chinois dans la construction du chemin de fer trans-Canada.

Mr. Speaker, I am very pleased to announce the parliamentary premier of the film Canadian Steel, Chinese Grit on November 4. The documentary is a China-Canada joint production recognizing the role of Chinese workers in building the CPR.