dix-huit
Définition de dix-huit
Adjectif numéral
Adjectif numéral 18.
Nom commun
Nombre cardinal 18.
Synonyme de dix-huit
0 synonymes de 'dix-huit'
Antonyme de dix-huit
0 antonymes de 'dix-huit'
Citations comportant dix-huit
La réforme de la cour d'assises prévoit la possibilité d'être juré à dix-huit ans : il n'y a pas d'âge pour commencer à avoir des emmerdements !
Exemples de traduction français anglais contenant dix-huit
Je dois dire qu'au cours de ces dix-huit derniers mois, pendant lesquels j'ai été chef du Nouveau parti démocratique sans avoir de siège au Parlement, j'ai été le témoin frustré et horrifié de la détérioration de la situation de certaines des personnes qui nous servent ici sur la colline.
I must say that over the last year and a half as I have served as leader of the New Democratic Party without a seat in Parliament I have looked on with some frustration and some horror as I have watched the deteriorating conditions for some of the people who are serving us here on Parliament Hill.
Par ailleurs, il augmenterait les peines de prison imposées aux personnes de moins de dix-huit ans ayant commis un meurtre au premier ou au deuxième degré.
This bill would also provide for an increase in prison terms for first and second degree murder which can be imposed upon persons under the age of 18.
a) à mort lorsque le contrevenant avait au moins dix-huit ans au moment de la commission de l'infraction;
( a ) to death, where the person was eighteen years of age or more at the time of the commission of the offence; or
La peine dans le cas d'une déclaration de culpabilité par procédure sommaire va d'une amende de 5 000 $ à un emprisonnement maximal de dix-huit mois, ou les deux.
Summary convictions range from a fine of $5,000, jail time of up to 18 months, or both.
Après avoir passé de quatre à sept années à un stade larvaire, la lamproie adulte vit de douze à dix-huit mois.
After spending four to seven years in a larva phase a sea lamprey lives one to one and a half years as an adult.
(1) Toute personne-autre qu'une personne morale-âgée d'au moins dix-huit ans et résidant au Canada ou tout groupe de personnes-autres que des personnes morales-âgées d'au moins dix-huit ans et résidant au Canada peut faire parvenir au commissaire une requête afin qu'il présente une demande d'ordonnance en vertu de la présente partie.
(1) A person, other than a corporation, who is resident in Canada and at least 18 years of age, or a group of persons, none of whom is a corporation, who are resident in Canada and at least 18 years of age may address a request to the Commissioner that the Commissioner make application for an order under this Part.
b) le fait que l'auteur de la demande a au moins dix-huit ans, réside au Canada et n'est pas une personne morale;
(b) a statement that the person making the request is a resident of Canada and at least 18 years of age and is not a corporation;
(1) Toute personne-autre qu'une personne morale-âgée d'au moins dix-huit ans et résidant au Canada ou tout groupe de personnes-autres que des personnes morales-âgées d'au moins dix-huit ans et résidant au Canada peut faire parvenir au commissaire une requête afin qu'il présente une demande d'ordonnance en vertu de la présente partie à l'enco
(1) Any person, other than a corporation, who is resident in Canada and at least 18 years of age, or a group of persons, none of whom is a corporation, who are resident in Canada and at least 18 years of age may address a request to the Commissioner that the Commissioner make application for an order under this Part against a person who is engaging in or has engaged in reviewable conduct.
«74.1 (1) Le tribunal qui conclut, à la demande du commissaire, d'une personne-autre qu'une personne morale-âgée d'au moins dix-huit ans et résidant au Canada ou de tout groupe de personnes-autres que des personnes morales-âgées d'au moins dix-huit ans et résidant au Canada, qu'une personne a»
``74.1 (1) Where, on application by the Commissioner, by a person, other than a corporation, who is resident in Canada and at least 18 years of age or by a group of persons, none of whom is a corporation, who are resident in Canada and at least 18 years of age, a court determines that a''
âgée d'au moins dix-huit ans et résidant au Canada ou tout groupe de personnes-autres que des personnes morales-âgées d'au moins dix-huit ans et résidant au Canada peut faire parvenir au commissaire une requête afin qu'il présente une demande d'ordonnance en vertu de la présente partie.
-who is resident in Canada and at least 18 years of age, or a group of persons, none of whom is a corporation, who are resident in Canada and at least 18 years of age may address a request to the Commissioner that the Commissioner make application for an
En outre, au cours des dix-huit derniers mois, nous avons assisté au transfert de responsabilité des services de police dans des ports comme ceux de Halifax et de Vancouver.
We also know that in the last year to year and a half we have seen the devolution of the ports police in areas like Halifax and Vancouver.
Le développement intégral d'un système de propulsion anaérobie sous-marine, incluant son installation dans les quatre sous-marins, est actuellement estimé à environ plusieurs centaines de millions de dollars sur une période de dix-huit ans.
The full development of a submarine AIP system, including its installation in the four submarines, is estimated at potentially several hundred million dollars over an 18-year period.
Pourrait-il nous dire pourquoi, si c'est la première priorité de la ministre, nous attendons toujours dix-huit mois plus tard?
His minister has had 18 months to bring forward changes to the Young Offenders Act. Could he tell us why, if that is her number one priority, we are still waiting 18 months later?
De nombreuses mesures ont été prises au cours des dix-huit derniers mois seulement.
Even in the last year and a half look at what has happened.
L'article 1 de la convention s'énonce ainsi: «Au sens de la présente Convention, un enfant s'entend de tout être humain âgé de moins de dix-huit ans, sauf si la majorité est atteinte plus tôt en vertu de la législation qui lui est applicable.»
Article one of the convention states: ``For the purpose of the present convention, a child means every human being below the age of 18 years, unless, under the law applicable to the child, majority is attained earlier''.