diversification
Définition de diversification
Nom commun
Action de diversifier ; résultat de cette action.
Antonyme de diversification
4 antonymes de 'diversification'
confusion , similitude , unification , uniformisation ,
Citations comportant diversification
Exemples de traduction français anglais contenant diversification
La différence, c'est que nous voulions qu'il le réduise en contrôlant son appétit insatiable de dépenser, en réduisant les subventions et autres cadeaux qui foisonnent dans les rapports sur le gaspillage, en réduisant les organisations faisant l'objet de favoritisme, comme le Fonds pour la diversification de l'économie de l'Ouest canadien et La différence, c'est que nous voulions qu'il le réduise en contrôlant son appétit insatiable de dépenser, en réduisant les subventions et autres cadeaux qui foisonnent dans les rapports sur le gaspillage, en réduisant les organisations faisant l'objet de favoritisme, comme le Fonds pour la diversification de l'économie de l'Ouest canadien et
The difference is that we wanted the government to reduce it by cutting its insatiable spending appetite, by cutting the grants and handouts that are rampant throughout the waste reports, by cutting the patronage organizations, such as the western economic diversification fund and the economic development funds that are in eastern Canada, all the hundreds of millions of dollars that it giv
Trois grands programmes de développement régional, soit l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, le Programme de diversification de l'économie de l'Ouest et le Bureau fédéral de développement régional (Québec), vont compter pour près de 1 milliard de dollars de dépenses publiques en 1997-1998. Trois grands programmes de développement régional, soit l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, le Programme de diversification de l'économie de l'Ouest et le Bureau fédéral de développement régional (Québec), vont compter pour près de 1 milliard de dollars de dépenses publiques en 1997-1998.
Three large regional development programs, the Atlantic Canada Opportunities Agency, Western Economic Diversification and the Federal Office of Regional Development of Quebec will account for nearly $1 billion in government spending in 1997-98.
La diversification a été un élément clé dans la constitution de la puissante base industrielle de Whitby. La diversification a été un élément clé dans la constitution de la puissante base industrielle de Whitby.
Diversification has been a key ingredient in Whitby's strong industrial base.
Les restrictions relatives aux investissements à l'étranger entravent la diversification nécessaire en ce qui a trait à une foule d'investissements afin de réduire les risques financiers. Les restrictions relatives aux investissements à l'étranger entravent la diversification nécessaire en ce qui a trait à une foule d'investissements afin de réduire les risques financiers.
Restrictions on foreign content hinder diversification in a host of investment opportunities required to minimize financial risk.
Lorsqu'on met sur pied un tel programme de transformation de l'économie régionale, de diversification de l'économie régionale, il faut aller jusqu'au bout et obtenir les résultats souhaités au départ. Lorsqu'on met sur pied un tel programme de transformation de l'économie régionale, de diversification de l'économie régionale, il faut aller jusqu'au bout et obtenir les résultats souhaités au départ.
When a program that changes and diversifies regional economies is set up, it must be followed through and the desired results obtained.
Donc, ils n'ont pas accès à la diversification de leurs captures.
They do not, therefore, have access to diversifying their catches.
En plus, une telle initiative apportera une certaine diversification de l'économie locale de nos régions.
In addition, this kind of initiative will promote a degree of diversification in our local economies.
En outre, l'implantation de plusieurs usines sur un marché canadien petit, mais dont les consommateurs exigeaient la même diversification de produits que les consommateurs américains, impliquait que dans les usines, les coûts de production seraient beaucoup plus importants que dans les usines américaines, donc, des coûts unitaires de product
In addition, the establishment of many factories in a small Canadian market, with consumers demanding the same diversification of products as American consumers, meant that factories' production costs were much higher than in American factories, with correspondingly higher unit production costs.
Quant aux gens des Maritimes et du Québec qui fournissent les ressources naturelles, comme on ne peut pas les faire travailler à l'année, parce qu'on ne leur donne pas une politique de diversification de leur économie régionale, on leur a donné des paiements de transfert.
As for the people in the maritimes and Quebec, who supplied the natural resources, since they could not be given jobs year round for lack of an appropriate regional diversification policy, they were given transfer payments.
Si on faisait un choix comme celui-là, si c'était ça qui était mis sur la table, automatiquement, cela déclencherait la nécessité de développer des politiques de diversification de nos économies régionales.
If that choice were made, if that were put on the table, it would automatically result in the need to develop policies to diversify our regional economies.
Les jeunes de Vancouver Kingsway veulent savoir ce que le Bureau de la diversification de l'économie de l'Ouest a fait au chapitre de la création d'emplois pour les jeunes de l'ouest canadien.
Young people from Vancouver Kingsway want to know how western economic diversification has addressed the creation of jobs for youth in western Canada.
Monsieur le Président, on a fait de grands progrès dans la diversification de l'économie de l'Ouest, et les efforts visent surtout les jeunes.
Mr. Speaker, western diversification has made great progress specifically targeted to young people.
Il convient de mentionner aussi que ces 20 p. 100 représentent un pourcentage de diversification internationale assez important et qu'on peut aussi accroître le rayonnement international en investissant dans des sociétés canadiennes qui ont des activités internationales.
It should also be said that this 20% is a significant amount of international diversification and additional international exposure can also be gained by investing in Canadian companies with international operations.
Pour les industries qui sont les plus vulnérables, nous devons regarder vers une diversification de ces économies locales.
For the most vulnerable industries, we must look towards diversification of local economies.
Mais on a oublié un mandat important à ce moment-là, c'est-à-dire qu'il ne fallait pas qu'on ait seulement des revenus d'appoint, mais aussi une diversification des économies régionales.
One important mandate was lost sight of at that time, however, that a supplementary income was not the only thing needed; regional economies also had to be diversified.
Bref, qu'on puisse avoir une diversification de l'économie qui soit intéressante.
In short, there was no worthwhile diversification of the economy.
Le gouvernement fédéral crée un programme qui est supposé être un programme de diversification de l'économie régionale et en bout de ligne, ça devient un régime de soutien du revenu.
The federal government implemented a program intended to promote regional economic diversification but it ended up being used as a safety net program.
Un réseau routier bien entretenu est une infrastructure essentielle au transport et un outil de diversification économique pour les collectivités rurales et les économies provinciales.
A well maintained system of roads and highways is the basic transportation backbone and economic diversification tool of rural communities and provincial economies.
Personne n'a dit qu'il fallait avoir de l'argent pour permettre aux gens de rester en vie, mais la solution, celle de la diversification de l'économie, le gouvernement fédéral ne s'y est pas encore attaquée.
Nobody is saying that people do not need money to survive, but the federal government has not yet looked into the solution of diversifying the economy.
Certes, nous devons planifier un meilleur étalement et une plus grande diversification de notre réseau énergétique et de nos systèmes de soutien en cas de crise.
We must certainly plan a greater diversification of our power grid and support systems in case of a crisis.
Il dit que le chef de l'opposition et son parti n'ont pas toute leur tête quand ils parlent d'éliminer les paiements de péréquation puisque ceux-ci constituent un levier entre les mains des propriétaires de petites et moyennes entreprises dans l'Ouest pour la création d'emplois et la diversification économique.
He says the leader of the opposition and his Reform Party have a screw loose when it comes to eliminating equalization because that is a leverage for small business and small communities in western Canada to create jobs and economic diversification.
Se range-t-il à son avis ou bien appuie-t-il son chef qui se soucie peu de l'Ouest, des régions et de diversification économique quand il parle d'éliminer les paiements de péréquation?
Does he agree with that member, or does he support his leader who says let's trash the west, let's trash the regions when it comes to economic diversification and eliminate equalization?
Il importait aussi d'éliminer la discrimination au niveau des tarifs marchandises liés à la valeur ajoutée, à la diversification et à la croissance économique.
There was also a need to eliminate the freight rate discrimination against value added production and processing, diversification and economic growth.
Madame la Présidente, je suis certain que le député du Manitoba qui vient de prendre la parole est au courant de l'énorme diversification de l'économie qui a eu lieu dans les Prairies, et probablement dans tout le pays, au cours des 20 dernières années ou plus.
Madam Speaker, I am sure the member from Manitoba who just spoke is familiar with the tremendous diversification in the prairies, and probably right across the country, that has been occurring for the last 20 years or more.
J'ai déjà mentionné que cela nuira à l'économie de l'Ouest à cause de la diversification qui ne se fera pas dans le secteur de la transformation du blé.
I have already mentioned that it will hurt the western economy because of the diversification that will not occur in so far as the processing of wheat is concerned.
Aujourd'hui, quand on étudie un projet de loi comme celui-là, quand on regarde la photo de la situation de l'emploi et du chômage au Québec et au Canada, c'est évident qu'on aurait le goût que cet outil, la Loi sur les prêts aux petites entreprises, soit beaucoup plus efficace et opérationnel pour permettre la diversification des économies r
Today, when we look at a draft bill such as this one, when we look at the employment and unemployment picture in Quebec and in Canada, it is obvious that we would like to see this tool, the Small Business Loans Act, made far more efficient and effective so as to diversify regional economies in areas with the highest unemployment levels.
Tout cela est censé contribuer à la diversification de l'économie de l'Ouest.
All of this was supposed to help western diversification.
Notre approche et notre étude des différentes possibilités qui s'offrent à nous comprennent la diversification des modes de prestation des services.
Options being considered are various alternative service delivery, ASD, mechanisms such as: inter alia, private sector contracts; in house bids; employee takeover; partnering and collaboration between government and the private sector; and privatizing.
Le gouvernement libéral a fait disparaître il y a quelques années la subvention du Nid-de-Corbeau dans le but de promouvoir la diversification des cultures.
The Crow benefit was done away with by the Liberal government a few years ago with the intention that it would promote diversification.
La diversification commence maintenant à se faire sentir.
The diversification is now beginning to take place.