divergent

L'opposition est-elle à ce point déconnectée de la réalité qu'elle ignore même que les opinions divergent sur ce que devra être l'industrie des pêches dans l'avenir? L'opposition est-elle à ce point déconnectée de la réalité qu'elle ignore même que les opinions divergent sur ce que devra être l'industrie des pêches dans l'avenir?

Does it mean they are so divorced from reality that they are not even aware there are differing views of what the fishery of the future should be?

Les opinions divergent sur la façon d'inculquer le sens des responsabilités aux jeunes contrevenants. Les opinions divergent sur la façon d'inculquer le sens des responsabilités aux jeunes contrevenants.

There are different opinions on how we have to build a sense of responsibility among young offenders.

Les vues et les intérêts du bûcheron du nord de l'Ontario divergent de ceux de l'ouvrier d'usine du sud de l'Ontario. Les vues et les intérêts du bûcheron du nord de l'Ontario divergent de ceux de l'ouvrier d'usine du sud de l'Ontario.

The views and the interests of the logger in northern Ontario are different from the views and interests of the factory worker in southern Ontario.

Là où ils divergent d'opinion avec le gouvernement fédéral, c'est qu'ils estiment qu'il est temps de rendre ces pouvoirs fiscaux aux provinces de sorte qu'elles puissent utiliser l'argent pour offrir les services, puisqu'elles constituent le gouvernement le plus près de la population. Là où ils divergent d'opinion avec le gouvernement fédéral, c'est qu'ils estiment qu'il est temps de rendre ces pouvoirs fiscaux aux provinces de sorte qu'elles puissent utiliser l'argent pour offrir les services, puisqu'elles constituent le gouvernement le plus près de la population.

Where they differ from the federal government is that they feel it is time for these taxing powers to go back to the provinces so that the provinces can use the money to deliver the services, as they are the government closest to the people.