dites
Définition de dites
Forme d’adjectif
Féminin pluriel de dit.
Synonyme de dites
0 synonymes de 'dites'
Citations comportant dites
Dans le doute, dites la vérité.
L'homme aimable est celui qui écoute en souriant les choses qu'il sait, dites par quelqu'un qui les ignore.
Les auteurs les plus originaux d'aujourd'hui ne sont pas ceux qui apportent du nouveau, mais ceux qui savent dire des choses connues comme si elles n'avaient jamais été dites avant eux.
Les mathématiciens sont comme les français : quoique vous leur dites ils le traduisent dans leur propre langue et le transforme en quelque chose de totalement différent.
Ne dites pas de mal du temps qu'il fait, s'il ne changeait pas, neuf personnes sur dix ne sauraient pas comment engager la conversation.
Ne parlez pas d'esprits différents des nôtres ; dites seulement qu'ils ignorent ce que nous avons appris.
Ne vous dites pas que vous allez construire le plus grand mur jamais construit. Placez une brique à la fois aussi parfaitement que vous le pouvez. Faites cela tous les jours, et bientôt vous aurez un mur.
Si vous n'êtes pas prêts à tuer ce que vous prétendez haïr, ne dites pas que vous haïssez : vous prostituez ce mot.
Exemples de traduction français anglais contenant dites
Ne me dites pas que la solution est simple et qu'il suffit de remettre quelques dollars dans le porte-monnaie des gens pour résoudre tous nos problèmes de chômage.
Do not tell me that there is a simple solution, that if we put some dollars into people's pockets somehow that will solve all of our unemployment problems.
Il y a beaucoup de choses qui ont été dites et écrites, mais moi, je retiens deux choses essentielles: la première, c'est que toutes les volontés de dévolution, de changement, de respect, de rééquilibrage des pouvoirs vers les provinces, auxquelles le gouvernement nous avait habitués dans les deux discours du Trône précédents, sont disparues
Many things were said, but I can think of two essential points: first, all the allusions made in the two previous throne speeches of the Liberals to devolution, change, respect and realignment of federal-provincial powers have disappeared.
Si vous dites «nous, les séparatistes», «nous, les bloquistes», d'accord, c'est votre problème.
If you want to say ``we the separatists'' or ``we the people of the Bloc Quebecois'', that is all right, that is your problem.
J'aimerais dire à ce député qu'en dépit de toutes les choses qu'il a dites à propos de mon ancien collègue, M. Young, gouverner n'est pas une question de crier, de dire des choses dans un certain contexte et de dire autre chose dans un autre.
I would like to tell the hon. member that, despite everything he said about my former colleague, Mr. Young, governing is not about saying one thing in one context and something else in another.
Les négociations avec la Première Nation de Liard sont presque terminées et porteront sur des terres dites minières et communautaires.
Negotiations with the Liard first nation are almost concluded and will cover what are called mining and community lands.
Sauf que le 24 avril, comme par hasard, à trois jours du déclenchement des élections, le ministre du Travail de l'époque a annoncé à Hamilton l'intention du Parti libéral, s'il était réélu, de rétablir ces dites grilles.
Except that, as it happens, on April 24, just three days before the election was called, the then Minister of Labour announced in Hamilton that, if re-elected, the Liberal Party would reinstate the said grids.
Vous dites que, bien sûr, puisque la Présidence est là, la situation ne se présentera pas.
He is saying that of course this will not happen, because the Speaker is there.
Vous dites que, si les gens se font prendre une fois, peut-être qu'ils auront assez peur pour ne plus commettre ce genre d'erreur.
Some say if you get caught once maybe that will scare you into behaving straight.
Par contre, les membres de la GRC qui participent à des missions de maintien de la paix dans des zones dangereuses, dites zones de service spécial, alors même qu'ils servent au côté des membres des forces canadiennes, ne sont admissibles à des prestations que si leur blessure ou leur maladie survient pendant une période de service normalemen
However, RCMP personnel taking part in peacekeeping missions in dangerous areas, termed special duty areas, even when serving side by side with Canadian forces personnel, are eligible for benefits only if their injury or disease occurs during a normally scheduled period of service.
J'informe le ministre que les ministres fédérale et provinciales de la condition féminine se sont dites insatisfaites de l'analyse par sexe des propositions de modification du RPC.
In fact the minister will know by now that federal and provincial status of women ministers have agreed that the gender impact analysis done on CPP changes was inadequate.
J'essaie de faire mon travail le plus honnêtement possible, d'être le plus réaliste possible, et je ne peux pas, même si je suis dans l'opposition, rester silencieux sur mon banc lorsqu'il y a des aberrations qui sont dites en cette Chambre.
I try to do my job as honestly as possible, to be as realistic as possible, and I cannot, even though I am in the opposition, sit still and listen to nonsense spouted in the House.
L'une des premières choses qu'il a dites était que le Parti réformiste ne comprenait pas son Canada.
One of his first comments was that the Reform Party does not understand his Canada.
D'abord, vous dites que vous ne voulez pas faire de censure.
First of all, you say you do not want to be a censor.
À la fin des négociations commerciales multilatérale dites de l'Uruguay Round, qui ont abouti à la création de l'Organisation mondiale du commerce, on a reconnu que l'Accord général sur le commerce et les services couvrait beaucoup de services, mais que certains secteurs fondamentaux comme les services financiers et les télécommunications de
At the end of the Uruguay round of multilateral trade negotiations that established the World Trade Organization, it was recognized that there were serious gaps in the services component of the WTO and the General Agreement on Trade and Services covered many service sectors but did not cover some fundamental business enablers such as financial services or basic telecommunications.
Au deuxième tour, c'est la procédure que vous dites qui s'applique.
In the second round it goes to the method by which you are assuming it is all going.
Aujourd'hui, je n'en suis pas si sûr car je ne peux pas croire qu'un homme aussi cultivé que le chef de l'opposition puisse dire des choses aussi ridicules que celles qu'il a dites la semaine dernière à la Chambre.
Today I am not so sure because I cannot believe an educated man like the Leader of the Opposition would make the ridiculous statements he made in the House last week.
Étant donné ce qu'il a dit et étant donné les propos peu flatteurs qu'il a tenus à l'endroit de certaines des personnes impliquées, je ne suis pas avocat, mais je ne lui conseillerais pas de répéter à l'extérieur de la Chambre certaines des choses qu'il a dites ici.
Given what he said and some of the pretty tough language in his descriptions of some of the individuals involved, I am not a lawyer but I would probably caution him on leaving this place and saying outside of this place some of the things he said.
J'espère que la Chambre va adopter la motion et que le parrain de la motion va réfléchir à certaines des choses que j'ai dites aujourd'hui.
I look forward to seeing the motion passed by the House and I trust that the hon. member sponsoring the motion will consider some of what I have said here today.
Par la suite, les grilses ont été remis aux premières nations qui, selon ce que j'ai appris, s'étaient dites intéressées à les obtenir.
Following such scientific scrutiny they were then provided to the first nations, which I am told had expressed an interest in receiving them.
Cher collègue, comme vous le dites dans votre préambule, nous avons eu des entretiens sur cette question.
My dear colleague, as you say in your preamble, we have had discussions about this particular matter.
Ne me dites pas de communiquer avec mon député provincial ou le premier ministre de ma province car tout cela ne les intéresse pas.
Also please don't tell me to contact my MLA or premier-they don't care.
Ne dites pas 2 p. 100, parce que ce chiffre est trop élevé.
If you said 2% you would be too high.
Ne me dites pas qu'il faut éviter de tomber malade dans un pays où les impôts sont moins lourds.
Do not talk about not getting sick somewhere where the taxes are lower.
Tout le travail auquel les Canadiens ont participé avec diligence, vous dites que cela ne vaut rien.
All the work that the Canadian people have participated diligently in, you are saying that is worth nothing.
L'une des choses que le vérificateur général a dites très clairement était que nous ne devions pas adopter une approche fragmentée pour changer la loi ou pour changer le système d'immigration, mais bien une approche holistique.
One of the things the auditor general said very clearly was that we not take a piecemeal approach to changing the act or changing the immigration system but to look at a holistic way in dealing with it in all its parts.
Monsieur le Président, vous me dites qu'il ne me reste qu'une minute, si je veux partager mon temps.
Mr. Speaker, you are telling me I have about one minute left if I want to share my time.
Ce sont des génératrices dites de secours.
They are called stand-by generators.
Chose certaine, les inepties qu'il a dites aujourd'hui n'ont rien pour les réconforter.
Certainly the nonsense he has given us today and placed upon the record is no comfort to them.
Vous êtes là en tant que l'un des législateurs du pays pour leur dire dites qu'ils ne peuvent rien faire d'illégal, même si c'est pour essayer de joindre les deux bouts.
When you are standing up there as one of the law makers of the land to say ``You cannot do what is illegal but you are trying to make ends meet'', what do you say to them.
Vous leur dites que vous comprenez bien leur situation, mais qu'il leur faut trouver une autre façon.
You say ``I sympathize with you but you have to find another way around it''.