distorsion
Définition de distorsion
Nom commun
Déformation par une torsion. (Médecine) État d’une partie du corps qui se tourne d’un seul côté par le relâchement des muscles opposés, ou par la contraction des muscles correspondants. (Musique) Effet sonore, le son perd en clarté mais cela permet de garder une note sans la rejouer.
Synonyme de distorsion
5 synonymes de 'distorsion'
déformation , altération , convulsion , déviation , torsion .
Citations comportant distorsion
Exemples de traduction français anglais contenant distorsion
Aujourd'hui, la distorsion de la réalité est telle que des députés libéraux du Québec croient dur comme fer que les Franco-Canadiens sont mieux traités que les Anglo-Canadiens par leur gouvernement provincial. Aujourd'hui, la distorsion de la réalité est telle que des députés libéraux du Québec croient dur comme fer que les Franco-Canadiens sont mieux traités que les Anglo-Canadiens par leur gouvernement provincial.
Today reality is so distorted that the Quebec Liberal MPs firmly believe that francophone Canadians are better treated than English speaking ones by their provincial government.
Ils seront libérés des effets de distorsion qu'ont les droits de douane sur le marché. Ils seront libérés des effets de distorsion qu'ont les droits de douane sur le marché.
They will be free from the market distorting effects of tariffs.
Cela a quand même créé une distorsion dans le régime. Cela a quand même créé une distorsion dans le régime.
However, this caused an imbalance in the plan.
Il s'agit d'une distorsion de l'histoire et, indirectement, d'une atteinte morale à tous nos soldats qui ont servi lors du dernier conflit mondial. Il s'agit d'une distorsion de l'histoire et, indirectement, d'une atteinte morale à tous nos soldats qui ont servi lors du dernier conflit mondial.
This is a distortion of history, and indirectly, a moral affront to our soldiers in the last world war.
Il faut bonifier le système actuel et non pas créer un autre dédoublement qui viendrait ajouter une distorsion importante au régime de prêts et bourses du Québec. Il faut bonifier le système actuel et non pas créer un autre dédoublement qui viendrait ajouter une distorsion importante au régime de prêts et bourses du Québec.
We need to enhance our current system, not create more duplication that would only further distort the Quebec loans and scholarships program.
Il est impératif que le gouvernement libéral s'attaque au problème de la distorsion commerciale et des subventions étrangères.
It is imperative that the Liberal government deal with the issue of trade distortion and foreign subsidies.
Ils ont expliqué les effets de distorsion que l'ingérence du gouvernement dans le marché avait sur l'économie.
They explained the distorting effects that government interference in the marketplace has on the economy.
Monsieur le Président, à cause d'une offre nettement excédentaire, d'une faible demande et de subventions par les pays étrangers qui accentuent davantage la distorsion du marché, les éleveurs vendent leurs porcs à des prix qui correspondent à peu près à la moitié du coût de production.
Mr. Speaker, pork producers are selling hogs for about half the cost of production, with a huge oversupply in the marketplace, with weak demand and foreign subsidies further distorting the market.