dissimulé

Nous avons appris que des mines antipersonnel pouvaient être dissimulées même dans l'écorce des arbres et que ces engins n'étaient pas mis à la vue de tous, mais qu'ils étaient bel et bien dissimulés. Nous avons appris que des mines antipersonnel pouvaient être dissimulées même dans l'écorce des arbres et que ces engins n'étaient pas mis à la vue de tous, mais qu'ils étaient bel et bien dissimulés.

We found out that under the bark of trees there could be land mines, and that land mines were not something that were sticking out so that everybody could see but were hidden.

Si le gouvernement américain a une loi fiscale simplifiée après avoir débusqué et éliminé un grand nombre des crédits dissimulés dans la loi, il est clair que nous allons faire de même. Si le gouvernement américain a une loi fiscale simplifiée après avoir débusqué et éliminé un grand nombre des crédits dissimulés dans la loi, il est clair que nous allons faire de même.

If the United States government has a simplified tax act because it flushed out and cleaned up many of the credits buried in the tax act, we know that we must follow.

La députée a mentionné un certain nombre de cas où des documents ont été trafiqués, voire dissimulés et difficiles à obtenir. La députée a mentionné un certain nombre de cas où des documents ont été trafiqués, voire dissimulés et difficiles à obtenir.

The hon. member mentioned a number of issues where documents were tampered with, where documents were perhaps concealed and where documents were difficult to obtain.

Les faits ont-ils été atténués ou dissimulés? Les faits ont-ils été atténués ou dissimulés?

What does methodological difference mean?

Il y avait même des explosifs plastiques dissimulés dans des épis de maïs. Il y avait même des explosifs plastiques dissimulés dans des épis de maïs.

Cobs of corn had plastic explosives in them.