dissident
Définition de dissident
Adjectif
(Religion) (Politique) Qui professe une doctrine, une opinion différente de celle du plus grand nombre.
Nom commun
Personne qui se démarque d'une doctrine religieuse ou d'un dogme. (Histoire) Tribus restées insoumises dans un pays de protectorat. (Histoire) Opposant au régime politique totalitaire qui, en URSS, dans les pays de l’Est, etc., luttèrent contre le communisme.
Synonyme de dissident
16 synonymes de 'dissident'
insoumis , hérétique , hétérodoxe , rebelle , schismatique , révolté, résistant , non-conformiste , indépendant , déviationniste , opposé , partisan , scissionnaire , scissionniste , séparatiste , transfuge .
Citations comportant dissident
Exemples de traduction français anglais contenant dissident
Je voudrais maintenant parler brièvement du point de vue dissident du Parti réformiste. Je voudrais maintenant parler brièvement du point de vue dissident du Parti réformiste.
I want to take some time now to address the dissenting opinion from the Reform Party.
Si le rapport n'est pas unanime, le membre dissident du groupe d'arbitrage doit remettre un rapport minoritaire dans les mêmes délais que les autres membres du groupe. Si le rapport n'est pas unanime, le membre dissident du groupe d'arbitrage doit remettre un rapport minoritaire dans les mêmes délais que les autres membres du groupe.
If the report is not unanimous, the dissenting panel member shall submit a minority report within the same timelines as the other panel members.
(15) À défaut d'un rapport unanime de la commission, l'arbitre dissident dépose un rapport minoritaire dans le délai accordé aux autres arbitres.» (15) À défaut d'un rapport unanime de la commission, l'arbitre dissident dépose un rapport minoritaire dans le délai accordé aux autres arbitres.»
(15) If the report was not unanimous, the dissenting panel member shall submit a minority report within the same timeline as the other panel members.''
Au nom du parti de l'opposition officielle, je signale que nous avons annexé au rapport du comité un rapport dissident dans lequel nous exprimons nos réserves. Au nom du parti de l'opposition officielle, je signale que nous avons annexé au rapport du comité un rapport dissident dans lequel nous exprimons nos réserves.
On behalf of the official opposition party, I want to say we have attached to this report a dissenting report outlining our concerns.
Connaissant les tactiques partisanes des libéraux, le Bloc québécois a pris soin de déposer un rapport dissident afin de s'assurer que l'opinion de notre formation politique soit connue et non pas noyée dans cette vaste opération fédérale. Connaissant les tactiques partisanes des libéraux, le Bloc québécois a pris soin de déposer un rapport dissident afin de s'assurer que l'opinion de notre formation politique soit connue et non pas noyée dans cette vaste opération fédérale.
The Bloc Quebecois is familiar with the Liberals' partisan tactics and made sure to table a dissenting report so that our party's opinion would be known and not drowned out in this vast federal operation.
Nous, du Bloc, nous avons déposé un rapport dissident au rapport du Comité permanent des finances.
We in the Bloc Quebecois have appended a dissenting report to the finance committee's report.
Monsieur le Président, je suis heureuse de souhaiter aujourd'hui au dissident chinois Wei Jingsheng la bienvenue au Canada et à la Chambre des communes.
Mr. Speaker, I am pleased to rise today to welcome Chinese dissident Wei Jingsheng to Canada and to the House of Commons.
Je vois le représentant de notre parti qui était là lors du premier mandat des libéraux et je rappelle qu'il avait déposé un rapport dissident parce que, bien qu'appuyant la loi, il remarquait que l'admissibilité des prêts, c'est-à-dire la partie couverte des prêts par le gouvernement, est maintenant de 85 p. 100, alors qu'elle était autrefo
I notice the member who represented our party during the Liberals' first mandate and recall that he had tabled a dissenting report because, while supporting the legislation, he could already see that the eligible amount or the portion of the loans that was guaranteed by the government was down to 85% from 90%.
Je pense qu'il y a eu un rapport dissident du Bloc québécois faisant de telles propositions.
I believe the Bloc Quebecois presented a dissenting report with amendments.
Le député de Prince George-Peace River le sait, mais je veux rappeler aux Canadiens que, lorsqu'il était membre du comité de la santé, en 1993, le secrétaire parlementaire a rédigé un rapport dissident recommandant qu'on fasse enquête sur le scandale du sang contaminé.
I want to remind the Canadian people, and I know the member for Prince George-Peace River knows this, that the parliamentary secretary when he was a member of the health committee in 1993 wrote a dissenting report recommending that an inquiry into the tainted blood scandal be launched.
Un juge dissident disait que cette personne mettait en péril la vie, la santé et le bien-être de nombreux Canadiens.
A dissenting judge said this individual jeopardized the lives, health and welfare of many Canadians.
Le député a mentionné l'éloquent jugement dissident qu'a rendu la cour divisionnaire dans la cause Layland et Beaulne, mais cela demeure un jugement dissident.
The member made reference to the eloquent dissent of the divisional court in Layland and Beaulne, but that remains a dissenting judgment.
Je cite encore une fois le rapport dissident de 1994:
Let me quote, once again, from the 1994 dissenting report:
Nous avons expliqué dans un rapport dissident comment on pourrait améliorer l'intégrité fondamentale du système canadien du droit de la famille.
We have outlined our disappointments in a dissenting report on pages 106 and 107 that would enhance the basic integrity of Canada's family law system.