disposé

Je crois que tous les Canadiens sont disposés à concilier leurs divergences et à poursuivre l'édification de leur pays. Je crois que tous les Canadiens sont disposés à concilier leurs divergences et à poursuivre l'édification de leur pays.

I believe all Canadians are prepared to reconcile their differences and continue building their country.

C'était la seule mesure à prendre pour faire la lumière sur cette affaire et pour prouver aux Canadiens que les fonctionnaires du ministère de la Justice ne sont pas tous disposés à miner l'indépendance judiciaire de nos tribunaux. C'était la seule mesure à prendre pour faire la lumière sur cette affaire et pour prouver aux Canadiens que les fonctionnaires du ministère de la Justice ne sont pas tous disposés à miner l'indépendance judiciaire de nos tribunaux.

It was the only proper course of action to clear the air and assure Canadians that the justice department is not staffed by individuals who will violate the judicial independence of our courts.

Sommes-nous disposés à payer les impôts nécessaires au fonctionnement d'un gouvernement de cette taille? Sommes-nous disposés à payer les impôts nécessaires au fonctionnement d'un gouvernement de cette taille?

Are we willing to pay the taxes it takes to run a government of that size?

Nous ne sommes pas disposés à accepter cette proposition de l'opposition officielle. Nous ne sommes pas disposés à accepter cette proposition de l'opposition officielle.

We are not prepared to nor do we accept that proposition by the opposition.

Nous sommes prêts et disposés à travailler avec toutes les parties intéressées pour établir un plan d'action global à long terme et un partenariat avec les leaders autochtones et les Canadiens d'un bout à l'autre du pays. Nous sommes prêts et disposés à travailler avec toutes les parties intéressées pour établir un plan d'action global à long terme et un partenariat avec les leaders autochtones et les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

We are ready and willing to work with all interested parties to develop a long term comprehensive plan of action and partnership with aboriginal leaders and people throughout Canada.