dispense
Définition de dispense
Nom commun
Exemption, acte par lequel on dispense une personne de quelque chose. (Par extension) Pièce qui constate l’exemption. (Par analogie) Permission de faire une chose contraire à ce qui est prescrit.
Synonyme de dispense
9 synonymes de 'dispense'
exemption , autorisation , franchise , immunité , liberté , permission , distribution , exonération , faveur .
Citations comportant dispense
Il n'y a que la gloire qui dispense de la politesse.
L'ironie est un génie qui dispense de tous les autres et même de ce dont tous les autres ne sont pas dispensés, c'est-à-dire de coeur et de bon sens.
La bêtise ne dispense pas de la nécessité de penser.
La lecture est un stratagème qui dispense de réfléchir.
La mer isole de tout et dispense des sensations qui n'ont rien à voir avec les tics nerveux citadins.
La presse est une école d'abrutissement parce qu'elle dispense de penser.
Le spectacle de la machine qui produit du sens dispense l'homme de penser.
Exemples de traduction français anglais contenant dispense
Les Canadiens appuient massivement le système de santé financé par l'État qui dispense des services partout au Canada.
Canadians overwhelmingly support the single payer publicly financed system of providing health services across Canada.
La dispense est-elle accordée?
Shall I dispense?
Depuis 1948, l'école Hillcrest dispense la formation primaire et secondaire de premier cycle aux élèves d'Owen Sound et de la région.
Since 1948 Hillcrest has provided primary and junior high school education in the Owen Sound area.
Ces derniers nous ont raconté plein d'anecdotes sur la piètre qualité des services que leur dispense le ministère de la Défense nationale.
We are hearing many stories from personnel about the poor quality of services provided for them by the Department of National Defence.
Par l'entremise de DEO, le gouvernement fédéral dispense ses services dans l'Ouest; plus de 5 200 projets ont été approuvés, et le programme a permis de créer plus de 33 000 emplois.
WD is the federal delivery agent in the west with over 5,200 projects approved, more than 33,000 jobs created by that program.
La ministre a même en main une dispense qui lui permet de parler librement de ce cas.
The minister has a signed a waiver in her possession saying she can speak freely about this case.
La Gendarmerie dispense les services de police dans cette région.
In North Vancouver the RCMP looks after our policing.
J'aurais voulu que le rapport du vérificateur général soit présenté au Parlement pour que nous puissions voir si la Commission canadienne du blé dispense aux producteurs les services de commercialisation pour lesquels ils paient.
I would have liked to have had that auditor general's report come to this parliament so we could also see whether the Canadian Wheat Board was providing the proper services that the producers are paying for in marketing their particular commodity.
J'évoque le cas de la Santé parce qu'au Comité des comptes publics, il y a quelques mois de cela, il a été question du ministère de la Santé et des services qu'il dispense aux autochtones.
I use health as an example because in the public accounts committee some months ago we dealt with the Department of Health and its supply of services to natives and aboriginals.
J'avais préparé quelques calculs, mais j'en dispense les députés.
I provided a calculation in my notes, but I will not go through it here.
Voilà une organisation qui dispense des soins hospitaliers et fournit des établissements d'enseignement, comme des écoles, depuis le début de l'histoire de notre pays.
Here is an organization that has provided hospital care and educational facilities like schools for the full duration of our country's history.
Par la suite la compagnie a demandé une dispense qu'elle a obtenue.
Subsequently the company applied for and was given a waiver.
Monsieur le Président, une dispense a été accordée le 2 octobre à Air Atlantic en ce qui concerne le délai de préavis de 16 semaines.
Mr. Speaker, on October 2 a waiver was granted to Air Atlantic regarding the 16 week notice period.
Cependant, le ministre n'a pas accordé une dispense quant à la création d'un comité conjoint de planification parce qu'il a jugé que les dispositions du code n'avaient pas été respectées.
However, the minister has not granted a waiver on the establishment of a joint planning committee because he has determined that the provisions of the code have not been met.
Monsieur le Président, dans le document relatif à la dispense, le ministre dit que, le ministre étant convaincu qu'il serait indûment préjudiciable pour Air Atlantic de fournir un préavis de 16 semaines, la dispense est accordée.
Mr. Speaker, the minister states in his waiver that whereas the minister is satisfied that it would be unduly prejudicial to Air Atlantic to provide 16 weeks notice, then the provision is waived.
Monsieur le Président, que le ministre ait accordé une dispense concernant le délai de préavis ou non, cela n'affecte en rien les droits des employés en vertu du code.
Mr. Speaker, whether the minister granted a waiver of the notice period or not has not affected individual employee entitlements under the code.
Quand c'est le gouvernement qui dispense des services, les bureaucraties qu'il a mis en place pour ce faire sont à tout le moins tenues de rendre des comptes.
At least when government provides services, government bureaucracies are accountable.