dispendieuse

L'Association diététique du Massachusetts publiait en 1995 une étude qui démontrait que l'intervention nutritionnelle représentait l'approche initiale la plus efficace et la moins dispendieuse dans le traitement des personnes ayant une hypercholestérolémie faible à modérée. L'Association diététique du Massachusetts publiait en 1995 une étude qui démontrait que l'intervention nutritionnelle représentait l'approche initiale la plus efficace et la moins dispendieuse dans le traitement des personnes ayant une hypercholestérolémie faible à modérée.

In 1995, the Massachusetts dietetic association released a study that showed that nutrition is the most effective and least expensive initial approach to the treatment of patients with low or moderate hypercholesterolemia.

Cette Fondation, qui sera administrée par une structure lourde, dispendieuse et complexe, va rendre la vie difficile aux étudiantes et étudiants du Québec. Cette Fondation, qui sera administrée par une structure lourde, dispendieuse et complexe, va rendre la vie difficile aux étudiantes et étudiants du Québec.

The foundation, which will be administered through a cumbersome, costly and complex structure, will make life difficult for Quebec students.

Ce sont là deux facteurs qui rendent la capitalisation des régimes de pension plus dispendieuse pour les employeurs. Ce sont là deux facteurs qui rendent la capitalisation des régimes de pension plus dispendieuse pour les employeurs.

These are two factors which make pension funding relatively more expensive for employers.

La Loi sur l'accès à l'information est peut-être dispendieuse pour les sociétés de la Couronne, mais une société à capital-actions a également des frais de publication au niveau de ses états financiers annuels, de ses rencontres avec ses actionnaires, ainsi de suite. La Loi sur l'accès à l'information est peut-être dispendieuse pour les sociétés de la Couronne, mais une société à capital-actions a également des frais de publication au niveau de ses états financiers annuels, de ses rencontres avec ses actionnaires, ainsi de suite.

The act might be expensive for crown corporations, but private corporations also have publishing expenses related to their annual financial statements, shareholders meetings, and so on.