discutable

Dans mon esprit, il est discutable qu'un membre de ce sous-comité ait le pouvoir d'opposer son veto à ce qu'une initiative parlementaire d'un autre député puisse faire l'objet d'un vote. Dans mon esprit, il est discutable qu'un membre de ce sous-comité ait le pouvoir d'opposer son veto à ce qu'une initiative parlementaire d'un autre député puisse faire l'objet d'un vote.

In my mind it is offensive for a single member in this subcommittee to have the power to veto the votability of another hon. member's item.

Qu'un député puisse refuser le consentement unanime n'est pas moins discutable qu'un des cinq membres du comité puisse opposer son veto à une initiative d'un député. Qu'un député puisse refuser le consentement unanime n'est pas moins discutable qu'un des cinq membres du comité puisse opposer son veto à une initiative d'un député.

That one member in the House can deny that consent is no less offensive than one member of a five member committee also being capable of shutting down the initiative of a private member.

Je tiens à signaler que nous estimons que ce fonds est, comme je l'ai dit précédemment, l'élément le plus discutable du projet de loi. Je tiens à signaler que nous estimons que ce fonds est, comme je l'ai dit précédemment, l'élément le plus discutable du projet de loi.

Let me underline that we believe the fund is, as I have said before, the single worst feature of the bill.

Cette disposition est fort discutable et j'espère qu'elle donnera lieu à une vive discussion au comité. Cette disposition est fort discutable et j'espère qu'elle donnera lieu à une vive discussion au comité.

It is a very controversial provision and I would hope there is considerable debate in committee on it.

Alors que l'Association canadienne des chefs de police a emprunté la voie de l'action positive dans ce dossier, l'Association canadienne des policiers a persisté dans sa campagne discutable contre le projet de loi C-3. Alors que l'Association canadienne des chefs de police a emprunté la voie de l'action positive dans ce dossier, l'Association canadienne des policiers a persisté dans sa campagne discutable contre le projet de loi C-3.

While the Canadian Association of Chiefs of Police has taken the high road on this issue, the Canadian Police Association has persisted in a questionable campaign against Bill C-3.