discernable

Chacune de ces particularités de notre pays contribue aux émissions de gaz à effet de serre qui, à leur tour, contribuent à l'effet nocif discernable sur le climat que l'on peut attribuer à l'activité humaine. Chacune de ces particularités de notre pays contribue aux émissions de gaz à effet de serre qui, à leur tour, contribuent à l'effet nocif discernable sur le climat que l'on peut attribuer à l'activité humaine.

Each of these Canadian characteristics contributes more to our national total of greenhouse gas emissions which in turn contributes to that discernible negative impact upon the climate which can be attributed to human conduct.

Pourquoi n'a-t-il pas porté à l'attention de son chef la déclaration du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat, dont le préambule dit que les concentrations de gaz à effet de serre ont continué d'augmenter et que la prépondérance de la preuve semble indiquer une influence humaine discernable sur le climat de la planèt Pourquoi n'a-t-il pas porté à l'attention de son chef la déclaration du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat, dont le préambule dit que les concentrations de gaz à effet de serre ont continué d'augmenter et que la prépondérance de la preuve semble indiquer une influence humaine discernable sur le climat de la planèt

Why has he not brought to the attention of his leader the statement made by the intergovernmental panel on climate change ``Greenhouse gas concentrations have continued to increase and the balance of evidence suggests a discernible human influence on global climate?''

Leur conclusion en deux lignes est simplement que les concentrations des gaz à effet de serre ont continué d'augmenter et que la plupart des preuves attestent une influence humaine discernable sur le climat mondial. Leur conclusion en deux lignes est simplement que les concentrations des gaz à effet de serre ont continué d'augmenter et que la plupart des preuves attestent une influence humaine discernable sur le climat mondial.

Their conclusion in two lines is simply that the greenhouse gas concentrations have continued to increase and the balance of evidence suggests a discernible human influence on global climate.

C'est vrai qu'il y a une influence humaine discernable sur les changements climatiques à l'échelle mondiale. C'est vrai qu'il y a une influence humaine discernable sur les changements climatiques à l'échelle mondiale.

It is a fact that there is a discernible human influence on global climate change.