dire adieu

Le samedi 7 mars dernier, de nombreuses personnes se sont réunies à l'Église unie de Chalmers, à Guelph, en Ontario, pour dire adieu à M. Hales. Le samedi 7 mars dernier, de nombreuses personnes se sont réunies à l'Église unie de Chalmers, à Guelph, en Ontario, pour dire adieu à M. Hales.

On Saturday, March 7 many people gathered in Chalmers United Church in Guelph, Ontario to say goodbye.

Aujourd'hui, nous nous réunissons de nouveau pour rendre hommage et dire adieu à une personne qui aimait vraiment son prochain. Aujourd'hui, nous nous réunissons de nouveau pour rendre hommage et dire adieu à une personne qui aimait vraiment son prochain.

Today we gather again to pay our respects and to say goodbye to a truly caring person.

Les contribuables peuvent dire adieu à un autre million de leurs dollars gagnés à la sueur de leur front parce qu'ils ont été engloutis dans une nouvelle mésaventure de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. Les contribuables peuvent dire adieu à un autre million de leurs dollars gagnés à la sueur de leur front parce qu'ils ont été engloutis dans une nouvelle mésaventure de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Taxpayers can kiss another cool million of their hard earned dollars goodbye because the Atlantic Canada Opportunities Agency has failed again.