diplômé

Hier, à la journée d'accueil organisée par Industrie Canada, j'ai été ravie de voir le Réseau scolaire canadien et Strategis devenus des réalités et de voir le registre national des diplômés qui permettait aux jeunes Canadiens d'explorer les collections numériques et de consulter les petites entreprises. Hier, à la journée d'accueil organisée par Industrie Canada, j'ai été ravie de voir le Réseau scolaire canadien et Strategis devenus des réalités et de voir le registre national des diplômés qui permettait aux jeunes Canadiens d'explorer les collections numériques et de consulter les petites entreprises.

Yesterday at the Industry Canada open house I was thrilled to see Schoolnet and Strategis as realities, to see the national graduates registry actually putting young Canadians to work on the digital collections and consulting small business.

Les PDG de notre pays en apprennent vraiment directement des jeunes diplômés. Les PDG de notre pays en apprennent vraiment directement des jeunes diplômés.

The CEOs of this country are really learning directly from the recent grads.

Les jeunes diplômés du secondaire n'espèrent plus rien des études postsecondaires. Les jeunes diplômés du secondaire n'espèrent plus rien des études postsecondaires.

The young people graduating from high school have lost all hope in post-secondary education.

Cela représente l'un des meilleurs investissements que nous puissions faire pour la création d'emplois et pour nos jeunes diplômés. Cela représente l'un des meilleurs investissements que nous puissions faire pour la création d'emplois et pour nos jeunes diplômés.

This is one of the soundest investments that we can make for job creation and for our young people who are graduating.

Nous avons de nombreux programmes qui permettent aux jeunes Canadiens diplômés de diverses disciplines de participer à des stages pour garder et approfondir les connaissances qu'ils ont acquises au fil des ans. Nous avons de nombreux programmes qui permettent aux jeunes Canadiens diplômés de diverses disciplines de participer à des stages pour garder et approfondir les connaissances qu'ils ont acquises au fil des ans.

We have any number of programs that are there to ensure that young Canadians who graduate from any number of disciplines can have internships that will permit them to hold and refine the skills they have polished over the years.