diligemment

Nous avons travaillé diligemment depuis hier pour déterminer si l'on pouvait confirmer cela. Nous avons travaillé diligemment depuis hier pour déterminer si l'on pouvait confirmer cela.

We have worked diligently since yesterday to find out if we could confirm that.

Dans une région rurale comme la mienne je dois louer la PPO, la Police provinciale de l'Ontario, les détachements de ma circonscription et les agents de ces détachements qui travaillent diligemment sur la question de l'éducation et de l'application pour essayer de réduire le nombre des tragédies dont on entend trop souvent parler. Dans une région rurale comme la mienne je dois louer la PPO, la Police provinciale de l'Ontario, les détachements de ma circonscription et les agents de ces détachements qui travaillent diligemment sur la question de l'éducation et de l'application pour essayer de réduire le nombre des tragédies dont on entend trop souvent parler.

In a rural area like mine I must give credit to the Ontario Provincial Police and the detachments in my riding and the officers of those detachments who work diligently on the issue of education and enforcement to ensure that the tragedies we all too often hear about are reduced.

Les pétitionnaires demandent qu'on revoie diligemment le mandat du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le CRTC, afin de décourager la promotion de la pornographie et d'encourager la diffusion d'émissions liturgiques dans le but de favoriser les bonnes moeurs et des valeurs familiales saines. Les pétitionnaires demandent qu'on revoie diligemment le mandat du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le CRTC, afin de décourager la promotion de la pornographie et d'encourager la diffusion d'émissions liturgiques dans le but de favoriser les bonnes moeurs et des valeurs familiales saines.

This petition asks for the very prudent review of the mandate of the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission, the CRTC, to discourage the provocation of pornography and rather to encourage the broadcasting of ecclesiastical programming to support morality and wholesome family lifestyles.

Je présume que n'importe quelle institution financière servirait diligemment toute personne qui demande un prêt aux petites entreprises. Je présume que n'importe quelle institution financière servirait diligemment toute personne qui demande un prêt aux petites entreprises.

I would assume that any financial institution would do proper due diligence on any person applying for a small business loan.