diététiste

Nous savons que les diététistes canadiens sont les seuls professionnels de la santé dûment formés et habilités à faire l'évaluation de l'état nutritionnel d'une personne. Nous savons que les diététistes canadiens sont les seuls professionnels de la santé dûment formés et habilités à faire l'évaluation de l'état nutritionnel d'une personne.

We know that Canadian dieticians are the only health professionals with the proper training and skills to assess a person's nutritional health.

Je crois donc qu'il est important, autant pour le public que pour l'Ordre des diététistes, qu'ils soient officiellement reconnus et intégrés à la Loi canadienne sur la santé. Je crois donc qu'il est important, autant pour le public que pour l'Ordre des diététistes, qu'ils soient officiellement reconnus et intégrés à la Loi canadienne sur la santé.

I therefore believe that it is important, both for the public and for the professional association of dieticians, that they be officially recognized and integrated into the Canada Health Act.

Nous savons tous que les diététistes-nutritionnistes sont des spécialistes de la nutrition. Nous savons tous que les diététistes-nutritionnistes sont des spécialistes de la nutrition.

We all know that dieticians and nutritionists are specialists in nutrition.

Les diététistes-nutritionnistes exercent une activité professionnelle dont le but est de promouvoir la santé par une saine alimentation. Les diététistes-nutritionnistes exercent une activité professionnelle dont le but est de promouvoir la santé par une saine alimentation.

They perform a professional function, whose aim is to promote health through healthy food choices.

Soucieux de protéger la population, les diététistes-nutritionnistes se préoccupent de la qualité de l'information qui est diffusée au sujet des aliments et de la nutrition et ils veulent avertir les gens de ne pas croire tout ce qu'ils lisent et entendent. Soucieux de protéger la population, les diététistes-nutritionnistes se préoccupent de la qualité de l'information qui est diffusée au sujet des aliments et de la nutrition et ils veulent avertir les gens de ne pas croire tout ce qu'ils lisent et entendent.

Dietitians and nutritionists in their concern to protect the public are worried about the quality of information disseminated about food and nutrition and want to warn people not to believe everything they read and hear.