dialyse
Définition de dialyse
Nom commun
(Chimie) Épuration de liquides via un procédé se fondant sur l’osmose des corps que l’on veut séparer. (En particulier) (Médecine) Hémodialyse ou dialyse du sang.
Synonyme de dialyse
4 synonymes de 'dialyse'
Antonyme de dialyse
0 antonymes de 'dialyse'
Citations comportant dialyse
Exemples de traduction français anglais contenant dialyse
Mon fils reçoit maintenant un traitement de dialyse trois fois par semaine et il sème la joie autour de lui. Mon fils reçoit maintenant un traitement de dialyse trois fois par semaine et il sème la joie autour de lui.
Today he goes to dialysis three times a week and brings joy to the people there.
Devons-nous décider qu'une personne non productive ne devrait pas avoir accès au traitement de dialyse et qu'il faut plutôt l'aider à mettre fin à ses jours? Devons-nous décider qu'une personne non productive ne devrait pas avoir accès au traitement de dialyse et qu'il faut plutôt l'aider à mettre fin à ses jours?
Should we decide that he who is not productive should not have dialysis and so we assist in the termination of his life?
Ils font remarquer que 18 000 Canadiens soufrent de néphropathies au stade terminal et que ceux qui ont besoin de dialyse et ceux qui ont reçu une transplantation rénale reconnaissent l'importance d'un rein bioartificiel et des traitements actuels. Ils font remarquer que 18 000 Canadiens soufrent de néphropathies au stade terminal et que ceux qui ont besoin de dialyse et ceux qui ont reçu une transplantation rénale reconnaissent l'importance d'un rein bioartificiel et des traitements actuels.
They point out that 18,000 Canadian citizens suffer from end stage kidney disease and that those on kidney dialysis and those successfully transplanted recognize the importance of the bioartificial kidney and of present treatments.
Les pétitionnaires font remarquer également que les services de dialyse sont inadéquats. Les pétitionnaires font remarquer également que les services de dialyse sont inadéquats.
The petitioners point out that dialysis services across the country are inadequate.
En conséquence, ils demandent au Parlement d'appuyer le projet de rein bioartificiel qui pourrait rendre inutile la dialyse et la transplantation pour ceux qui souffre de maladie rénale. En conséquence, ils demandent au Parlement d'appuyer le projet de rein bioartificiel qui pourrait rendre inutile la dialyse et la transplantation pour ceux qui souffre de maladie rénale.
Therefore, these petitioners call upon parliament to work and support the bioartificial kidney which will eventually eliminate the need for both dialysis or transplantation for those suffering from kidney disease.
Les pétitionnaires espèrent que ce projet finira par mener au remplacement de la dialyse et du transplant actuellement utilisés pour soigner les maladies du rein.
They hope that this project will eventually replace dialysis and transplantation as a cure for kidney disease.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer ce projet qui permettra un jour d'éviter aux personnes souffrant d'une maladie du rein d'avoir à vivre sous dialyse ou à subir un transplant.
The petitioners call upon Parliament to work and support the bioartificial kidney which will eventually eliminate the need for dialysis or transplantation for those suffering from kidney disease.
Ils signalent que la dialyse a été un bon traitement et que la transplantation a été une solution efficace, mais un rein bioartificiel donnerait beaucoup d'espoir à ceux que les traitements existants ne peuvent pas secourir.
They point out that kidney dialysis has been a good treatment, that transplantation has been an effective treatment, but that a bioartificial kidney would give great hope to people who cannot be helped by existing treatments.
Ils reconnaissent que la dialyse et la transplantation sont des traitements utiles pour de nombreuses personnes, mais ils croient que les services de dialyse sont inadéquats dans tout le pays et ils exhortent le Parlement à souscrire au projet de rein bioartificiel qui va finir par éliminer la nécessité de la dialyse et des transplantations
They recognize that kidney dialysis and transplantation are useful treatments for many people, but they believe that dialysis service is inadequate across the country and they call on parliament to work and support the bioartificial kidney which will eventually eliminate the need for both dialysis and transplantation for those suffering from kidney disease.
Ils reconnaissent l'importance de la dialyse et de la transplantation rénale pour traiter cette maladie, mais croient que ces traitements sont loin d'être accessibles.
They recognize the importance of kidney dialysis and transplants for dealing with that disease but believe that those treatments are not readily available.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer le projet de rein bioartificiel qui pourrait rendre inutiles la dialyse et la transplantation pour ceux qui souffrent de maladie rénale.
Therefore they call on parliament to work in support of the bioartificial kidney which will eventually eliminate the need for both dialysis and transplantation for those suffering for kidney disease.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer ce projet qui permettra un jour d'éviter aux personnes souffrant d'une maladie du rein d'avoir à vivre sous dialyse ou à subir une transplantation.
The petitioners call upon parliament to work in support of the bio-artificial kidney which will eventually eliminate the need for both dialysis or transplantation for those suffering from kidney disease.
Ils considèrent que la dialyse et les transplantations sont des traitements importants et efficaces, mais insuffisants.
Kidney dialysis and transplants have been a successful and important form of treatment, but they believe these services are inadequate.
Ils demandent donc au Parlement d'appuyer le projet de développement d'un rein bioartificiel qui rendrait inutiles la dialyse et la transplantation pour ceux qui souffrent de maladies du rein.
They call upon parliament to support the bioartificial kidney which will eventually eliminate the need for both dialysis and transplantation for those suffering from kidney disease.
Ils croient que ce projet permettra d'éliminer un jour la nécessité de recourir à la dialyse et aux transplantations pour les personnes atteintes de maladies du rein.
They believe that such a project would eventually eliminate the need for dialysis or transplantation for those suffering from kidney disease.
La pétition vient de gens qui croient que ceux qui ont besoin de dialyse et ceux qui ont reçu avec succès une transplantation rénale reconnaissent l'importance de ce traitement salutaire.
The petition is from people who believe that those on kidney dialysis and those who have had successful transplants recognize the importance of this life saving treatment.
Ils croient également que les services de dialyse existant au Canada sont inadéquats.
They also believe that an inadequate dialysis service exists across the country.
Les pétitionnaires font remarquer que les ministres de la Santé de tout le pays ont du mal à fournir l'accès aux services de dialyse et que les dons d'organes ne suffisent pas à répondre aux besoins.
The petitioners point out that ministers of health across Canada have difficulty providing access to dialysis treatment and that rates of organ donations are not sufficient to meet the need.
Ils demandent donc au Parlement d'appuyer la recherche pour la mise au point d'un rein bioartificiel qui éliminera un jour la nécessité de la dialyse et de la transplantation pour ceux qui souffrent de maladie du rein.
The petitioners call upon parliament to work and support research toward the development of a bioartificial kidney that will eventually eliminate the need for both dialysis and transplantation for those suffering from kidney disease.