déviant

Au cours des audiences, des spécialistes nous ont dit que les enseignants pouvaient déceler dès les trois premières années d'école primaire les comportements déviants et trop agressifs. Au cours des audiences, des spécialistes nous ont dit que les enseignants pouvaient déceler dès les trois premières années d'école primaire les comportements déviants et trop agressifs.

During that hearing experts told us that aberrant and over aggressive behaviour could be spotted as early as grades one, two and three in the schools by teachers.

Durant les audiences, les spécialistes ont dit au comité que les enseignants pouvaient déceler, dès les trois premières années d'école, les comportements déviants et trop agressifs. Durant les audiences, les spécialistes ont dit au comité que les enseignants pouvaient déceler, dès les trois premières années d'école, les comportements déviants et trop agressifs.

During the hearings experts told the committee that teachers could detect aberrant and over-aggressive behaviour in children as early as grades one, two and three.

Ont comparu devant le comité des experts qui nous ont dit très clairement que les comportements déviants et excessivement agressifs peuvent être décelés dès la première, la deuxième et la troisième années. Ont comparu devant le comité des experts qui nous ont dit très clairement que les comportements déviants et excessivement agressifs peuvent être décelés dès la première, la deuxième et la troisième années.

We had experts appear before our committee who told us very clearly that aberrant and overaggressive behaviour can be spotted as early as grades 1, 2 and 3.