devenir propriétaire

Il permettrait à un plus grand nombre de familles de devenir propriétaires. Il permettrait à un plus grand nombre de familles de devenir propriétaires.

This bill would make home ownership a feasible option for more families.

Il est donc approprié que le gouvernement légifère pour inciter les jeunes familles à devenir propriétaires d'une maison qui répond plus à leurs besoins. Il est donc approprié que le gouvernement légifère pour inciter les jeunes familles à devenir propriétaires d'une maison qui répond plus à leurs besoins.

It is therefore appropriate that the government bring in legislation to encourage young families to buy homes more suited to their needs.

Ils ont maintenant dépensé 20 000 $, ils sont locataires et leurs rêves de devenir propriétaires sont ruinés. Ils ont maintenant dépensé 20 000 $, ils sont locataires et leurs rêves de devenir propriétaires sont ruinés.

They are now out $20,000, renting, and their dreams of owning their home are shattered.

Nous traitons aujourd'hui des motions du groupe no 4 qui doivent donner aux agriculteurs, les propriétaires des moyens de production-c'est-à-dire les terres et les machines-qui voudraient également devenir propriétaires du produit fini, la chance d'exercer un contrôle sur la seule organisation commerciale qui leur soit accessible, soit la Co Nous traitons aujourd'hui des motions du groupe no 4 qui doivent donner aux agriculteurs, les propriétaires des moyens de production-c'est-à-dire les terres et les machines-qui voudraient également devenir propriétaires du produit fini, la chance d'exercer un contrôle sur la seule organisation commerciale qui leur soit accessible, soit la Co

We are addressing today the Group No. 4 amendments intended to give farmers, the owners of the means of production, their land and machinery, and who would like to be the owners of the produce, an opportunity to control the only marketing organization available to them, the Canadian Wheat Board.

Ainsi, au Québec par exemple, un décret fut adopté le 13 juillet 1988 par le gouvernement, après entente avec Hollinger et le Groupe Unimédia, en vue d'encadrer la vente future du journal Le Soleil de Québec, et du journal Le Quotidien de Chicoutimi, pour assurer que des acquéreurs québécois puissent avoir la chance de devenir propriétaires Ainsi, au Québec par exemple, un décret fut adopté le 13 juillet 1988 par le gouvernement, après entente avec Hollinger et le Groupe Unimédia, en vue d'encadrer la vente future du journal Le Soleil de Québec, et du journal Le Quotidien de Chicoutimi, pour assurer que des acquéreurs québécois puissent avoir la chance de devenir propriétaires

Thus it was that in Quebec, for instance, an order in council was passed by the government on July 13, 1988 after an agreement was reached with Hollinger and Groupe Unimédia to structure the future sale of Quebec City's Le Soleil and Chicoutimi's Le Quotidien , so that Quebec buyers would have a chance to become owners of Quebec newspapers, while maintaining the plurality of ownership of d