deuxième

Parmi les points soulevés par les témoins aux audiences sur le projet de loi C-41, il a été question de l'efficacité des mécanismes actuels d'exécution du droit de visite, des droits des deuxièmes ou troisièmes familles, de l'opportunité d'une médiation obligatoire en cas de divorce, du droit des grands-parents ou de tiers de demander la gar Parmi les points soulevés par les témoins aux audiences sur le projet de loi C-41, il a été question de l'efficacité des mécanismes actuels d'exécution du droit de visite, des droits des deuxièmes ou troisièmes familles, de l'opportunité d'une médiation obligatoire en cas de divorce, du droit des grands-parents ou de tiers de demander la gar

The points raised by witnesses at the hearings on Bill C-41 included questions on the effectiveness of existing mechanisms to enforce access rights, the rights of second and third families, the opportunity for mandatory mediation in the case of divorce, the rights of grandparents or third parties to apply for custody or access, parents' freedom of movement after the divorce, the right to i

Le député n'ignore pas, par exemple, que les débarquements dans l'Atlantique ont été l'an dernier, en dollars, les deuxièmes plus importants jamais vus. Le député n'ignore pas, par exemple, que les débarquements dans l'Atlantique ont été l'an dernier, en dollars, les deuxièmes plus importants jamais vus.

For example, as he is well aware, in dollar terms the value of landings in Atlantic Canada last year was the second highest on record.

Le dossier de son agresseur indiquait qu'il avait eu droit à de nombreuses deuxièmes chances. Le dossier de son agresseur indiquait qu'il avait eu droit à de nombreuses deuxièmes chances.

His previous record indicated that he had had a large number of second opportunities.

L'Assemblée de l'Atlantique Nord a tenu les premières réunions des comités de la défense et de la sécurité, de l'économie et de la politique à Bruxelles, en Belgique, les 15 et 16 février 1998. Les deuxièmes réunions ont eu lieu à Madère, au Portugal, du 27 au 29 mars 1998. L'Assemblée de l'Atlantique Nord a tenu les premières réunions des comités de la défense et de la sécurité, de l'économie et de la politique à Bruxelles, en Belgique, les 15 et 16 février 1998. Les deuxièmes réunions ont eu lieu à Madère, au Portugal, du 27 au 29 mars 1998.

The North Atlantic Assembly held its first defence and security, economic and political committees in Brussels, Belgium, February 15 and 16, 1998. The second meetings were held in Madeira, Portugal, March 27 to 29, 1998.