détournement

Cela ne protégera pas les Canadiens contre les agressions, les prises d'otages, les détournements d'avions et les innombrables autres infractions désignées par les libéraux comme étant des infractions pour lesquelles des substances corporelles ne peuvent être prélevées que sur ordonnance du tribunal. Cela ne protégera pas les Canadiens contre les agressions, les prises d'otages, les détournements d'avions et les innombrables autres infractions désignées par les libéraux comme étant des infractions pour lesquelles des substances corporelles ne peuvent être prélevées que sur ordonnance du tribunal.

No, designating offences for court order only DNA is only going to give more jobs to the lawyers and the courts, presumably all Liberal friends at the bar.

On pourrait faire des détournements. On pourrait faire des détournements.

Funds could be misappropriated.

Le vice-président de Cuba est venu signer deux traités avec le gouvernement canadien, un sur les détournements et l'autre sur le transport aérien. Le vice-président de Cuba est venu signer deux traités avec le gouvernement canadien, un sur les détournements et l'autre sur le transport aérien.

The vice-president of Cuba came here to sign two treaties with the Canadian government, one of them an anti-hijacking treaty and the other, an air transport agreement.

Le ministre des Finances, qui a une conduite inqualifiable, veut légaliser les détournements de fonds qu'il fait auprès de la caisse de l'assurance-emploi, une caisse qui appartient aux travailleurs et aux employeurs. Le ministre des Finances, qui a une conduite inqualifiable, veut légaliser les détournements de fonds qu'il fait auprès de la caisse de l'assurance-emploi, une caisse qui appartient aux travailleurs et aux employeurs.

The Minister of Finance, whose behaviour is unspeakable, wants to legalize his misappropriation of funds from the employment insurance fund, which belongs to workers and to employers.

En effet, si on appliquait la même logique ailleurs, il suffirait de légaliser les braquages de banques, la prostitution, le vol, les détournements de fonds et autres délits, et tout d'un coup la criminalité disparaîtrait. En effet, si on appliquait la même logique ailleurs, il suffirait de légaliser les braquages de banques, la prostitution, le vol, les détournements de fonds et autres délits, et tout d'un coup la criminalité disparaîtrait.

If we were to take the logic of that principle and apply it to other areas I suppose we could legalize bank robberies, prostitution, theft, embezzlement and other things and, lo and behold, there would be no more crime.