détentrice

Ce géant, ce sont les États-Unis qui est le pays qui utilise de façon massive les communications internationales et c'est surtout le pays où les grandes firmes de production et détentrices de réseaux sont extrêmement présentes. Ce géant, ce sont les États-Unis qui est le pays qui utilise de façon massive les communications internationales et c'est surtout le pays où les grandes firmes de production et détentrices de réseaux sont extrêmement présentes.

That giant is the United States, a country which makes massive use of international communications and one in which giant production companies with networks have a very strong presence.

Après cela, les fabricants en grande partie canadiens de médicaments génériques auraient le droit de fabriquer des copies sur versement d'une redevance aux compagnies détentrices du brevet original, système dit de l'homologation obligatoire. Après cela, les fabricants en grande partie canadiens de médicaments génériques auraient le droit de fabriquer des copies sur versement d'une redevance aux compagnies détentrices du brevet original, système dit de l'homologation obligatoire.

After that the largely Canadian generic firms would have the right to manufacture copies on payment of a royalty to the brand name patent holding firms, a system called compulsory licensing.

Le gouvernement croit-il qu'on doit toujours donner ce qu'elles souhaitent aux grosses sociétés pharmaceutiques détentrices des brevets? Le gouvernement croit-il qu'on doit toujours donner ce qu'elles souhaitent aux grosses sociétés pharmaceutiques détentrices des brevets?

Is it the position of this government that the wishes of the big brand name drug industry should rule the day?