détaillant

Il s'agit d'une coopérative de consommation, de production et de services qui offre aux coopératives de détaillants des aliments, du carburant, des aliments pour le bétail, des produits de quincaillerie, des matériaux de construction, du matériel pour les agriculteurs et des vêtements pour toute la famille. Il s'agit d'une coopérative de consommation, de production et de services qui offre aux coopératives de détaillants des aliments, du carburant, des aliments pour le bétail, des produits de quincaillerie, des matériaux de construction, du matériel pour les agriculteurs et des vêtements pour toute la famille.

It is a supply, production and services co-operative that provides retail co-ops with food, petroleum, seed, hardware and building products, crop supplies, livestock feed and family fashions.

La liste de ces produits disponibles chez les détaillants canadiens et québécois est éloquente: jouets, imperméables, sacs à dos et revêtement de câbles pour jeux vidéo. La liste de ces produits disponibles chez les détaillants canadiens et québécois est éloquente: jouets, imperméables, sacs à dos et revêtement de câbles pour jeux vidéo.

The list of such products that can be bought in Quebec and in Canada speaks volumes: toys, rain wear, backpacks, and video game cable coverings.

Les détaillants disent très clairement que l'inclusion de la taxe dans le prix entraînerait de graves problèmes. Les détaillants disent très clairement que l'inclusion de la taxe dans le prix entraînerait de graves problèmes.

Retailers make it quite clear that tax included pricing would have caused major disruptions.

À la suite de l'entente, les détaillants devaient enfin bénéficier de règles fiscales plus uniformes et adopter une comptabilité unique et une administration centralisée. À la suite de l'entente, les détaillants devaient enfin bénéficier de règles fiscales plus uniformes et adopter une comptabilité unique et une administration centralisée.

As a result of the agreement, retailers were finally going to enjoy more uniform tax rules and introduce a single accounting system and a centralized administration.

Ma question porte sur les détaillants et les petites entreprises du Canada, pour qui l'une des périodes les plus importantes de l'année va bientôt commencer. Ma question porte sur les détaillants et les petites entreprises du Canada, pour qui l'une des périodes les plus importantes de l'année va bientôt commencer.

My question is about Canadian retailers and small business who will soon start one of the most important periods of the year, the month of December.