dessert
Définition de dessert
Nom commun
(Cuisine) Mets généralement sucré servi à la fin d’un repas. (Par extension) Moment où ce mets est sur la table.
Citations comportant dessert
Exemples de traduction français anglais contenant dessert
Marine Atlantique est une entreprise importante pour le Canada atlantique et dessert très bien la côte est de notre pays. Marine Atlantique est une entreprise importante pour le Canada atlantique et dessert très bien la côte est de notre pays.
Marine Atlantic is an important vestiture within the Atlantic community and Marine Atlantic serves our country well on the east coast.
Je songe à la ligne qui dessert Eston et Elrose. Je songe à la ligne qui dessert Eston et Elrose.
I refer to the line that includes Eston and Elrose.
Il vient de dire qu'actuellement, le fédéralisme dessert mal le Québec, en particulier Montréal. Il vient de dire qu'actuellement, le fédéralisme dessert mal le Québec, en particulier Montréal.
He has just told us that federalism is serving Quebec badly, Montreal in particular, at this time.
Ce projet de loi comporte une modernisation des cadres de travail administratifs et financiers du Régime de pensions administré par la Corporation des pilotes du Bas-Saint-Laurent qui dessert les pilotes du port de Québec et en aval de ce port. Ce projet de loi comporte une modernisation des cadres de travail administratifs et financiers du Régime de pensions administré par la Corporation des pilotes du Bas-Saint-Laurent qui dessert les pilotes du port de Québec et en aval de ce port.
This bill modernizes the administrative and financial frameworks of the pension plan administered by the Corporation of Lower St. Lawrence Pilots for and below the Harbour of Quebec.
Il semble également qu'on ne reconnaisse pas le marché que dessert le port de Vancouver. Il semble également qu'on ne reconnaisse pas le marché que dessert le port de Vancouver.
We also seem to have a non-recognition of the marketplace serviced by the port of Vancouver.
L'immeuble dont je vous parle, dans une ville de 3 000 habitants, qui dessert une bonne partie des municipalités rurales aux alentours, est complètement laissé à l'abandon.
The building I have referred to here is located in a town of 3,000, but serves most of the surrounding rural municipalities as well, and it has been totally neglected.
Le programme Night Rider dessert les habitants locaux mais aussi certaines réserves avoisinantes qui dépendent de ce programme parce que le gouvernement n'a pas prévu de logements adéquats pour abriter les membres des premières nations.
Night Rider serves local people as well as some nearby First Nations who rely on it because the government does not provide adequate housing on reserves.
Si l'on examine la périphérie de la région de la Capitale nationale, on constate que notre système de transport ne dessert même pas l'aéroport.
If we look at the outskirts of the capital region of Ottawa our transit system does not even go the airport.
Il s'agit d'une grande aire de magasinage qui dessert toute la collectivité.
It is a major shopping area in the community and serves the whole community.
Le train superexpress japonais, le Shinkansen, dessert tout le pays.
The bullet train in Japan, the Shinkansen, operates through the entire country.