désolé

Si nous disions maintenant: «Louis, ce que nous avons fait est terrible, nous sommes désolés,» nous salirions sa mémoire. Si nous disions maintenant: «Louis, ce que nous avons fait est terrible, nous sommes désolés,» nous salirions sa mémoire.

At this date, if we come forward and say Louis, it was a terrible thing, we are so sorry, that cheapens the man's memory.

Nous sommes désolés qu'il y ait des gens sans emploi, mais nous investissons pour qu'ils puissent acquérir la formation voulue pour trouver du travail. Nous sommes désolés qu'il y ait des gens sans emploi, mais nous investissons pour qu'ils puissent acquérir la formation voulue pour trouver du travail.

We are very sorry there are people who are unemployed but we are investing money to make sure they can be trained in areas where they can find jobs.

Disons-nous aux personnes handicapées que nous sommes désolés, mais que nous ne pouvons examiner les modifications au Code des droits de la personne, car nous devons nous occuper d'un dossier venant de l'extérieur de notre comité? Disons-nous aux personnes handicapées que nous sommes désolés, mais que nous ne pouvons examiner les modifications au Code des droits de la personne, car nous devons nous occuper d'un dossier venant de l'extérieur de notre comité?

Do we tell persons with disabilities that we are sorry, we cannot work on the amendments to the human rights code right now because we have to do work that has come to us from outside our committee?

Disons-nous aux victimes de crimes, aux corps policiers et à d'autres que nous sommes désolés, que nous ne pouvons étudier l'établissement d'une base de données génétiques parce qu'un un député réformiste a un autre programme? Disons-nous aux victimes de crimes, aux corps policiers et à d'autres que nous sommes désolés, que nous ne pouvons étudier l'établissement d'une base de données génétiques parce qu'un un député réformiste a un autre programme?

Do we tell the victims of crime, the police community and others that we are sorry that we cannot do our work to establish a DNA data bank because one member of the Reform Party has another agenda?

Il ne suffit pas de dire aux familles des agents de police morts dans l'exercice de leurs fonctions que nous sommes désolés, que nous nous soucions d'elles, que nous apprécions les services rendus et que nous comprenons les moments pénibles qu'elles traversent. Il ne suffit pas de dire aux familles des agents de police morts dans l'exercice de leurs fonctions que nous sommes désolés, que nous nous soucions d'elles, que nous apprécions les services rendus et que nous comprenons les moments pénibles qu'elles traversent.

It is not enough to say to the families of those police officers who died that we are sorry, concerned about them, appreciate the service that was provided and understand the circumstances in which they live.