désireuse

Les autorités municipales et scolaires sont désireuses et capables de veiller à ce que des programmes de nutrition soient mis sur pied pour toutes les écoles canadiennes qui en ont besoin. Les autorités municipales et scolaires sont désireuses et capables de veiller à ce que des programmes de nutrition soient mis sur pied pour toutes les écoles canadiennes qui en ont besoin.

People in our communities and schools are ready, willing and able to assist to ensure that nutrition programs are in place for all Canadian schools that need one.

Des personnes désireuses de travailler avec les scientifiques du MPO dans ce très important domaine nous proposent leurs services. Des personnes désireuses de travailler avec les scientifiques du MPO dans ce très important domaine nous proposent leurs services.

People are coming to us wanting to work with DFO scientists in this very important area.

Nous savons qu'il fut un temps où le plus gros obstacle qui empêchait surtout les jeunes familles désireuses d'acheter une maison était les taux d'intérêt élevés. Nous savons qu'il fut un temps où le plus gros obstacle qui empêchait surtout les jeunes familles désireuses d'acheter une maison était les taux d'intérêt élevés.

We know that over the years one of the main disincentives, especially to young families trying to afford homes, has been a high interest rate policy.

Le gouvernement manque une très belle occasion de créer des emplois, pas des emplois précaires, mais des emplois permanents, et de répartir la richesse entre les personnes désireuses de travailler. Le gouvernement manque une très belle occasion de créer des emplois, pas des emplois précaires, mais des emplois permanents, et de répartir la richesse entre les personnes désireuses de travailler.

The government is missing a golden opportunity to create jobs, not vulnerable jobs, but permanent jobs and to spread the wealth among people who want to work.

La loi canadienne exige que toutes les entreprises canadiennes désireuses d'exporter des marchandises vers l'Irak en vertu de cette résolution, que ce soit au Canada ou à l'étranger, soumettent leur demande au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour la faire approuver. La loi canadienne exige que toutes les entreprises canadiennes désireuses d'exporter des marchandises vers l'Irak en vertu de cette résolution, que ce soit au Canada ou à l'étranger, soumettent leur demande au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour la faire approuver.

It is a Canadian legal requirement that all Canadian companies seeking to export goods to Iraq under this resolution, whether in Canada or overseas, must submit their application to the Department of Foreign Affairs and International Trade for approval.