désastreuse

Une nouvelle loi américaine obligeant les Canadiens qui entrent aux États-Unis à se soumettre à une inspection longue et indiscrète pourrait avoir des répercussions désastreuses sur le tourisme à Sault Ste. Marie et sur les échanges commerciaux normaux entre notre ville et ses voisines américaines. Une nouvelle loi américaine obligeant les Canadiens qui entrent aux États-Unis à se soumettre à une inspection longue et indiscrète pourrait avoir des répercussions désastreuses sur le tourisme à Sault Ste. Marie et sur les échanges commerciaux normaux entre notre ville et ses voisines américaines.

A new American law requiring Canadians crossing into the United States to undergo a lengthy and invasive inspection process could have disastrous effects on Sault Ste. Marie tourism and the normal flow of business between our city and its American neighbours.

Essentiellement selon eux, le plan Mifflin est un échec total, avec des conséquences désastreuses sur leurs localités, et le gouvernement n'a aucun plan. Essentiellement selon eux, le plan Mifflin est un échec total, avec des conséquences désastreuses sur leurs localités, et le gouvernement n'a aucun plan.

Essentially they said that the Mifflin plan had been an unmitigated disaster that affected their communities disastrously and that the government had no plan.

L'approche du gouvernement a eu des conséquences désastreuses. L'approche du gouvernement a eu des conséquences désastreuses.

The government approach has had devastating consequences.

Bref, les conséquences de ne pas agir maintenant sont potentiellement désastreuses. Bref, les conséquences de ne pas agir maintenant sont potentiellement désastreuses.

In short, the consequences of failing to act now could be disastrous.

Sans être alarmistes, ces chercheurs présagent des répercussions désastreuses. Sans être alarmistes, ces chercheurs présagent des répercussions désastreuses.

Without being alarmists, these researchers foresee disastrous consequences.