dépositaire

En tant que dépositaires du régime de pensions du Canada, le gouvernement fédéral et les provinces s'acquittent ainsi des responsabilités collectives des Canadiens, qui consistent à s'attaquer dès maintenant au problème auquel ils seront vraiment confrontés quand la génération du baby-boom atteindra l'âge de la retraite. En tant que dépositaires du régime de pensions du Canada, le gouvernement fédéral et les provinces s'acquittent ainsi des responsabilités collectives des Canadiens, qui consistent à s'attaquer dès maintenant au problème auquel ils seront vraiment confrontés quand la génération du baby-boom atteindra l'âge de la retraite.

As joint stewards of the Canada pension plan, the federal government and the provinces are squarely facing up to our collective responsibilities to deal now with an issue facing us down the road when the baby boom generation starts to retire.

Elles sont les dépositaires de la connaissance. Elles sont les dépositaires de la connaissance.

They were the ones that established the great universities.

Les provinces et leur gouvernement sont nos partenaires à titre de dépositaires du régime de soins de santé dans notre pays. Les provinces et leur gouvernement sont nos partenaires à titre de dépositaires du régime de soins de santé dans notre pays.

The provinces and their governments are our partners as proprietors of the health care system in this country.

Ils sont les dépositaires de l'argent des contribuables. Ils sont les dépositaires de l'argent des contribuables.

They are the stewards of taxpayers money.

Les denrées agricoles sont produites en milieu rural, là où vivent et travaillent aussi des dépositaires de machinerie et d'autres fournisseurs d'intrants. Les denrées agricoles sont produites en milieu rural, là où vivent et travaillent aussi des dépositaires de machinerie et d'autres fournisseurs d'intrants.

Production happens in the countryside where machinery dealerships and other input suppliers also live and work.