dépliant

J'en profite aussi pour rendre hommage aux centaines de milliers de bénévoles qui ont contribué à la campagne électorale, aux quatre coins du pays, qu'ils aient versé des dons, fait de la représentation de porte en porte, imprimé des dépliants ou posé des affiches. J'en profite aussi pour rendre hommage aux centaines de milliers de bénévoles qui ont contribué à la campagne électorale, aux quatre coins du pays, qu'ils aient versé des dons, fait de la représentation de porte en porte, imprimé des dépliants ou posé des affiches.

I also want to take this opportunity to pay tribute to the hundreds of thousands of volunteers across this country who worked in this campaign, whether they made donations, knocked on doors, printed flyers or put up signs.

Il fournit aux enfants, aux parents, aux pourvoyeurs de soins, aux garderies et aux écoles des renseignements utiles en matière de sécurité, que ce soit sous forme de campagnes de sensibilisation, d'affiches, de dépliants, de vidéos et que sais-je encore. Il fournit aux enfants, aux parents, aux pourvoyeurs de soins, aux garderies et aux écoles des renseignements utiles en matière de sécurité, que ce soit sous forme de campagnes de sensibilisation, d'affiches, de dépliants, de vidéos et que sais-je encore.

The program reaches out to children, parents, caregivers, day care centres and schools with useful safety information such as safety awareness campaigns, posters, pamphlets and videos.

L'anglais et le français étaient bien représentés dans tous les aspects des Jeux d'été, depuis les brochures et les dépliants jusqu'aux entrevues avec les participants. L'anglais et le français étaient bien représentés dans tous les aspects des Jeux d'été, depuis les brochures et les dépliants jusqu'aux entrevues avec les participants.

English and French were both well represented at the Summer Games, starting with brochures and pamphlets and including interviews with participants.

J'ai cru ce qu'on m'a dit, et j'ai trouvé que, fort heureusement, beaucoup de francophones visitaient les Maritimes et Terre-Neuve pour avoir épuisé à ce point le stock de dépliants. J'ai cru ce qu'on m'a dit, et j'ai trouvé que, fort heureusement, beaucoup de francophones visitaient les Maritimes et Terre-Neuve pour avoir épuisé à ce point le stock de dépliants.

I believed what I was told, and I concluded that so many francophones were visiting the maritimes and Newfoundland that they ran out of French leaflets.

Par exemple, un vendeur à domicile qui, nous le savons tous, revient toujours à la charge, et l'adolescent qui distribue des dépliants contre le gré d'un propriétaire deviendraient des criminels. Par exemple, un vendeur à domicile qui, nous le savons tous, revient toujours à la charge, et l'adolescent qui distribue des dépliants contre le gré d'un propriétaire deviendraient des criminels.

For instance a door to door salesman who we all know tries twice to sell his wares would be captured as would be the teenager delivering flyers against the wishes of a homeowner.