dénomination

On a voulu, dans un premier temps, dire que les pentecôtistes vont avoir les mêmes droits que les cinq autres dénominations religieuses à Terre-Neuve, et on s'est prévalu de l'article 42. On a voulu, dans un premier temps, dire que les pentecôtistes vont avoir les mêmes droits que les cinq autres dénominations religieuses à Terre-Neuve, et on s'est prévalu de l'article 42.

In the first instance, it was to grant the Pentecostal Church the same rights the five other churches had in Newfoundland, and to that end section 42 was used.

Un des arguments qui est revenu très, très souvent dans le débat qui a été le nôtre, mais personne n'a pu y répondre de façon satisfaisante, c'est en vertu de quel principe le législateur devrait-il garantir des droits constitutionnels à deux dénominations religieuses? Un des arguments qui est revenu très, très souvent dans le débat qui a été le nôtre, mais personne n'a pu y répondre de façon satisfaisante, c'est en vertu de quel principe le législateur devrait-il garantir des droits constitutionnels à deux dénominations religieuses?

One of the arguments that was repeated again and again in our debate, but to which no one could reply adequately, concerned the principle under which the legislator could guarantee constitutional rights to two religious denominations.

Mais il y a des endroits, comme dans les régions urbaines, les villes, où il y a deux ou trois écoles secondaires dans un périmètre très rapproché de différentes dénominations religieuses et les enfants vont à l'école en fonction de leur religion. Mais il y a des endroits, comme dans les régions urbaines, les villes, où il y a deux ou trois écoles secondaires dans un périmètre très rapproché de différentes dénominations religieuses et les enfants vont à l'école en fonction de leur religion.

There are other places, such as urban areas and cities where there are two or three secondary schools of different denominations within a very small radius, and the children attend school according to their religion.

La deuxième caractéristique, il y avait sept grandes dénominations religieuses qui représentaient au total 90 p. 100 de la population. La deuxième caractéristique, il y avait sept grandes dénominations religieuses qui représentaient au total 90 p. 100 de la population.

Second, there were seven major denominations representing 90% of the population.

Je veux les nommer pour qu'on puisse bien prendre la mesure de l'ampleur finalement des dénominations religieuses concernées. Je veux les nommer pour qu'on puisse bien prendre la mesure de l'ampleur finalement des dénominations religieuses concernées.

I can name them to show the extent of the denominations involved.