démiurge

Cela dit, le fait est que l'être humain n'est pas assez avancé pour jouer les démiurges. Cela dit, le fait est que l'être humain n'est pas assez avancé pour jouer les démiurges.

That aside, the reality is that we are not yet sufficiently sophisticated as human beings to play God.