demie
Définition de demie
Nom commun
(Par ellipse) (Absolument) Demi-heure. Note d’usage : On dit de une heure et demie à onze heures et demie, mais rarement les autres. (Familier) (Sport) Demi-finale. (Œnologie) Quantité de vin de 0,375 L.
Adjectif
Féminin singulier de demi.
Synonyme de demie
0 synonymes de 'demie'
Citations comportant demie
Le comble de la pose : ne pas sortir de chez soi, sonner sur son piano toutes les heures et toutes les demies pour faire croire aux voisins qu'on a une pendule. Le comble de la pose : ne pas sortir de chez soi, sonner sur son piano toutes les heures et toutes les demies pour faire croire aux voisins qu'on a une pendule.
Exemples de traduction français anglais contenant demie
N'oublions pas que, au cours des trois années et demie de la dernière législature, ce même gouvernement fédéral qui cherche des félicitations pour sa prédiction d'un budget équilibré a augmenté les taxes et impôts 36 fois dans notre pays. N'oublions pas que, au cours des trois années et demie de la dernière législature, ce même gouvernement fédéral qui cherche des félicitations pour sa prédiction d'un budget équilibré a augmenté les taxes et impôts 36 fois dans notre pays.
Let us not forget that during the last three and a half years of Parliament this Liberal government, this very Liberal government that is going around looking for pats on the back for its balanced budget prediction, increased taxes in this country in 36 different areas.
Il lui restera deux minutes et demie après la période des questions. Il lui restera deux minutes et demie après la période des questions.
He will have two and a half minutes remaining in his speech after question period.
Après quatre année et demie de gouvernement libéral, l'économie canadienne ne s'est pas aussi bien portée depuis longtemps. Après quatre année et demie de gouvernement libéral, l'économie canadienne ne s'est pas aussi bien portée depuis longtemps.
After four and a half years of Liberal government the economy is in better shape than it has been in in a long time.
En fait, après une année et demie de consultations auprès des provinces, une entente est intervenue pour l'établissement d'un fonds d'investissement qui procurerait un meilleur taux de rendement aux Canadiens pour leur revenu de retraite. En fait, après une année et demie de consultations auprès des provinces, une entente est intervenue pour l'établissement d'un fonds d'investissement qui procurerait un meilleur taux de rendement aux Canadiens pour leur revenu de retraite.
In fact after a year and a half of consultations with the provinces of this country, an agreement was signed to establish an investment fund which would provide Canadians a better rate of return on their retirement income.
Trois années et demie pour quelqu'un qui, en état d'ébriété, en un instant, a fauché trois vies, alors que cette personne avait déjà un casier judiciaire pour délits liés à la consommation d'alcool. Trois années et demie pour quelqu'un qui, en état d'ébriété, en un instant, a fauché trois vies, alors que cette personne avait déjà un casier judiciaire pour délits liés à la consommation d'alcool.
Three and a half years for a person who, in a drunken state, in an instant, took three lives, after this person had a record of alcohol problems and related charges.
Monsieur le Président, le ministre du Travail sait depuis deux semaines et demie que la Société canadienne des postes et le Syndicat des postiers du Canada seront en droit de faire la grève ou de décréter un lock-out cette semaine.
Mr. Speaker, the Minister of Labour has known for two and a half weeks that Canada Post and the Canadian Union of Postal Workers would be in a position for a strike or lockout this week.
Ce problème et la nécessité d'adopter ce projet de loi sont bien documentés par les statistiques recueillies au cours des deux dernières années et demie aux points d'entrée du Canada.
This problem and the need for this bill is borne out by recent statistics, during the last two and a half years, at Canadian ports of entry.
Remettra-t-on ce certificat donnant aux agents des douanes des pouvoirs accrus à ceux qui ont reçu deux semaines et demie de formation et qui n'ont pas subi d'examen ou seulement à ceux qui ont reçu la formation complète, passé l'examen et terminé le stage probatoire avec succès?
Is it the people with the two and a half weeks of training and no exam who are going to be issued with the certificates or are the certificates designating these people with the enhanced powers going to be given only to those who have had the full training, passed the exam and the probation?
Des députés ont signalé à la Chambre que, parfois, jusqu'à 90 p. 100 des postes de douanier dans des régions où le trafic est dense et peut comporter des dangers sont occupés par des étudiants qui n'ont reçu que deux semaines et demie de formation.
It has been noted in this House that at times up to 90% of customs officers working in areas that are high traffic, high density and potentially dangerous are covered by students who have only two and a half weeks of training.
L'une des raisons pour lesquelles j'interviens, est que ça fait environ une heure et demie que je suis le débat, et surtout les commentaires venant des députés de l'autre côté.
One of the reasons I am speaking is that I have sat here for about an hour and a half listening to the debate, especially the comments from the opposite side.
Pour l'application de la présente loi, une tonne de grain s'entend soit d'une tonne de blé soit d'une tonne et demie d'orge.
For the purposes of this Act, 1 tonne of grain is defined as 1 tonne of wheat or 1.5 tonnes of barley.
Ce que j'y ai vu en trois heures est demie m'a laissé une image inoubliable de ce qu'est la vie pour de nombreux êtres humains moins chanceux que nous.
What I saw there in three and a half hours left me with an unforgettable image of what life is like for many people less fortunate than we are.
Deux fois et demie celui du Canada.
That is over two and a half times higher than what it is in this country.
Une fois que les deux parties auront fait leur offre finale, chaque partie disposera, durant les délibérations du groupe spécial d'arbitrage, d'un jour, soit de 7 heures et demie au maximum pour défendre et justifier sa position.
During the deliberation period of this arbitration panel when these two sides have submitted their best position, each party will be permitted one day not exceeding 7.5 hours to make personal presentations to the panel in order to justify their positions.
Pourtant le gouvernement s'est comporté comme un zombie pendant tout ce processus et a attendu à cette dernière semaine et demie pour agir.
Yet we have a government that has kept sleepwalking through the whole process and waited to take action until this last week and a half.
(7) Pendant la période de délibérations de la commission d'arbitrage, chaque partie aura une journée d'au plus sept heures et demie pour présenter des observations particulières à la commission.
(7) During the deliberation period of the arbitration panel, each party shall be permitted one day, not exceeding 7.5 hours to make personal presentations to the panel.
Ce projet de loi a fait l'objet d'un débat de neuf heures et demie à l'étape de la deuxième lecture.
We debated the bill for nine and a half hours at second reading.
Et je ne peux pas passer sous silence, au cours de la minute et demie qui reste, le fait que les gens qui étaient contre sont venus évoquer des arguments comme les suivants: «La question n'était pas claire.»
And I must mention in the minute and a half that I have remaining that the people who were against the proposal came up with arguments such as ``The question was not clear.''
C'est vrai qu'un hélicoptère a réussi à atterrir environ une heure et demie avant l'arrivée de nos Hercules, mais le pilote n'y est parvenu qu'à grand risque en manoeuvrant sous les nuages.
Yes, a helicopter did get in about an hour and a half before our Hercules got on the ground, but only by getting underneath the ceiling and doing it at considerable risk.
Madame la Présidente, j'ai passé une semaine et demie en octobre à me déplacer un peu partout au Canada avec le comité des finances pour entendre les préoccupations des Canadiens ordinaires.
Madam Speaker, I spent one and a half weeks with the finance committee in October, travelling across Canada and listening to the concerns of ordinary Canadians.
Pire encore, notre taux de chômage réel, qui a atteint un incroyable 18 p. 100, est deux fois et demie plus élevé que celui des États-Unis, lorsqu'on tient compte des personnes sans emploi découragées et des personnes contraintes à travailler à temps partiel plutôt qu'à temps complet.
Worse still, our ``true'' level of unemployment, at an eye-popping 18%, is almost two and a half times worse than the U.S., when discouraged unemployed workers and involuntary part time workers are included.
Je vous donne donc trois minutes et demie et vous compléterez votre intervention après la période des questions.
I will give you about three and a half minutes and then you will finish after.
Monsieur le Président, à la suggestion même du ministre des Finances, j'ai rencontré, il y a une heure et demie environ, Len Farber, qui est responsable de l'impôt au ministère des Finances.
Mr. Speaker, at the suggestion of the finance minister himself, I met, about an hour and a half ago, Len Farber, who is responsible for tax issues at the Department of Finance.
Les pêcheurs de ces îles ont pris environ une tonne et demie de saumon, à des fins de consommation interne essentiellement.
Approximately 1.5 tonnes of salmon were taken, essentially for domestic consumption, by those islands.
Il nous arrive de voter sur 20 ou 30 motions en une heure et demie à la Chambre.
Sometimes there are 20 or 30 votes in the matter of an hour and a half in the House.
Monsieur le Président, s'il y a malice quelque part, c'est d'avoir enfoui une page et demie de modifications à la loi s'adressant au transport maritime international dans un projet de 464 pages.
Mr. Speaker, any malice there may be comes from having buried a page and a half of amendments to legislation governing international shipping in a bill 464 pages long.
En tout, on en a parlé pendant plus de 11 heures et demie à la Chambre des communes.
There were over 11 and a half hours of debate in the House.
Même si les sondages montrent que la majorité des Canadiens veulent que l'amortissement de la dette devienne la grande priorité du gouvernement, le ministre n'a consacré qu'une page et demie de son discours budgétaire à la réduction de la dette, comparativement à 11 pages et à énormément de temps à ses nouvelles dépenses.
Despite the fact that the polls say the majority of Canadians want debt retirement to be the number one priority of this government, the minister devoted only one and a half pages in his budget speech to debt reduction while he spent eleven pages and a great deal of time on spending proposals.
Madame la Présidente, puisqu'il est presque l'heure, je crois qu'il serait préférable d'ajourner pour quatre minutes et demie de façon à pouvoir mettre fin au discours après la période de questions.
Madam Speaker, in light of the hour, I wonder whether it would be more appropriate to recess the House for four and a half minutes so we can complete the speech after question period.
C'est presque une fois et demie de plus qu'il n'était auparavant de la moyenne québécoise.
That is an increase of nearly 50%.