demi-heure
Définition de demi-heure
Nom commun
Durée d’une moitié d’une heure, c’est-à-dire trente minutes.
Antonyme de demi-heure
0 antonymes de 'demi-heure'
Citations comportant demi-heure
Est-ce qu'on peut arriver au paradis une demi-heure avant que le diable sache qu'on est mort ?
Exemples de traduction français anglais contenant demi-heure
Le ministre a droit, je présume, à une demi-heure pour son intervention et les questions.
I assume the minister would have a half hour spot here in this debate which would include his speech and questions.
Si je m'en tiens au règles, chaque député a droit, je crois, à une demi-heure pour faire des commentaires puis répondre aux questions, à moins qu'il n'ait expressément fait part de son intention de partager son temps.
Under the rules of this debate I believe each speaker is given a half hour to make comments and then to answer questions unless they specifically state that they will share their time.
Monsieur le Président, certains des messages des réformistes que j'entends depuis à peu près une demi-heure me donnent l'impression d'un bonbon très acide ou d'un citron.
Mr. Speaker, with some of the Reform messages I have been hearing over the last half hours or so I feel like I am sucking on a very sour candy or a lemon.
Monsieur le président, je ne voudrais pas interrompre les députés bloquistes, mais je leur demande de tenir compte du fait qu'il y a 15 amendements en tout et qu'une demi-heure du temps alloué est déjà écoulée.
Mr. Chairman, not to interrupt the Bloc, but could I ask them to give consideration to the fact that there are 15 amendments in total and we are now half an hour into the allocated time.
Il arrive trop souvent que des enfants soient forcés de faire un trajet d'autobus d'une demi-heure à une heure.
You have the situation where too often, too commonly, children are forced on to buses, pass several schools and can sit on that bus half an hour to an hour.
À mon avis, ce n'est pas faire preuve de leadership que de réserver, pendant la conférence des premières ministres, une maigre demi-heure à la question de l'emploi des jeunes.
I do not think national leadership would be qualified as setting a full half hour aside to discuss youth unemployment at a first ministers conference.
On sait que les journalistes prennent une conversation d'une demi-heure et résument cela en une phrase.
You know that journalists take a half-hour conversation and boil it down to one sentence.
Il me faut peut-être une demi-heure pour me rendre d'une extrémité à l'autre, disons une heure en tout pour faire le tour complet de ma circonscription.
It takes me perhaps 30 minutes to travel from one end of my riding to the other, or an hour to cover the whole area.
Après avoir discuté avec lui pendant une demi-heure je lui ai dit qu'à mon grand regret je devais admettre qu'il avait raison et que j'avais tort.
After talking with him for half an hour I told him it pained me deeply to admit it but yes, he was right and I was wrong.
Je veux que mes observations en troisième lecture soient brèves, d'abord, parce que nous avons cette limite d'une demi-heure pour tous les partis et ensuite, parce que je crois qu'on a déjà discuté en profondeur de cette question.
I want to make the third reading remarks brief first because we have the half hour limitation for all parties and second because I believe that this issue has been thoroughly debated.
Je veux aussi expliquer pour le bénéfice de nos visiteurs que je vais maintenant annoncer que nous allons quitter la Chambre dans environ une demi-heure pour nous rendre au Sénat afin d'obtenir la sanction royale à l'égard d'un projet de loi.
Again, before we get to debate, I want to explain to our visitors that I will now make an announcement that we will be leaving the Chamber in about half an hour to go to the Senate for royal assent.
Le député de Langley-Abbotsford a parlé des résidents de sa circonscription, qui souffrent du fait qu'il y a sept pénitenciers à moins d'une demi-heure de voiture de sa circonscription.
The member for Langley-Abbotsford talked about the people in his riding who are suffering as a result of the seven penitentiaries that are within a half hour drive of his riding.
Monsieur le Président, hier soir, le premier ministre a réussi de peine et de misère à faire un discours d'une demi-heure sans provoquer une nouvelle crise nationale.
Mr. Speaker, last night the Prime Minister lumbered through a half hour speech without starting a new national crisis.
Lorsque les chiffres définitifs, les chiffres les plus justes, seront accessibles-c'est-à-dire les chiffres établis de concert avec les provinces-je pourrai rappeler aux députés que certains des chiffres qu'ils ont cités à la Chambre au cours de la dernière demi-heure sont tout simplement faux.
When the final, most accurate numbers do become available, which are numbers that have been put together with the co-operation and agreement of the provinces, I will remind members that some of the numbers they have been stating in the last half hour in this House are incorrect.
Il a assisté à la réunion et il a parlé pendant au moins une demi-heure de toutes les questions sérieuses portant sur les finances et les problèmes qui se posent dans le cas des dirigeants autochtones, ainsi que des solutions possibles.
He attended the meeting and spoke for at least half an hour about all the serious issues dealing with financial funds and problems with aboriginal leadership and what could be done about it.
Mon épouse et moi-même avons quitté la patinoire autour de minuit, soit environ une demi-heure avant que ma fille ne quitte avec un ami.
My wife and I left the arena around midnight, about a half hour before my daughter left with a friend.