demi-douzaine
Définition de demi-douzaine
Nom commun
Six ou à peu près six.
Synonyme de demi-douzaine
0 synonymes de 'demi-douzaine'
Antonyme de demi-douzaine
0 antonymes de 'demi-douzaine'
Citations comportant demi-douzaine
Exemples de traduction français anglais contenant demi-douzaine
Comme il était ministre de l'Industrie au cours de la dernière législature, il n'ignore également pas que le Cabinet avait examiné environ une demi-douzaine de décisions sérieuses du CRTC et qu'il en avait renversé une bonne partie. Comme il était ministre de l'Industrie au cours de la dernière législature, il n'ignore également pas que le Cabinet avait examiné environ une demi-douzaine de décisions sérieuses du CRTC et qu'il en avait renversé une bonne partie.
He will also know, as industry minister in the last Parliament, that during the time that cabinet sat there were probably in the neighbourhood of half a dozen serious decisions involving the CRTC which cabinet looked at, many of which were overturned.
La répression de 1837-1838 a entraîné la mise à sac d'une demi-douzaine de villages, la pendaison d'une dizaine de patriotes, l'exil de milliers de personnes et l'incarcération de 400 personnes dans une ville qui en comptait 60 000. La répression de 1837-1838 a entraîné la mise à sac d'une demi-douzaine de villages, la pendaison d'une dizaine de patriotes, l'exil de milliers de personnes et l'incarcération de 400 personnes dans une ville qui en comptait 60 000.
The repression of 1837-38 led to the sacking of a half dozen villages, the hanging of a dozen patriots, the exile of thousands of people and the incarceration of 400 in a city of 60,000.
Je ne tiens pas à entrer dans le détail, mais elle signale une demi-douzaine de préoccupations importantes quant à son injustice et sa partialité, notamment. Je ne tiens pas à entrer dans le détail, mais elle signale une demi-douzaine de préoccupations importantes quant à son injustice et sa partialité, notamment.
I do not want to go through the long list, but they point out half a dozen areas of major concern in its unfairness, its bias and so on.
Depuis que la ministre du Patrimoine canadien a fermé ces aéroports, il y a eu au moins une demi-douzaine d'atterrissages d'urgence. Depuis que la ministre du Patrimoine canadien a fermé ces aéroports, il y a eu au moins une demi-douzaine d'atterrissages d'urgence.
Since the Minister of Canadian Heritage shut down these airports there have been at least a half-dozen emergency landings.
Une demi-douzaine de belles recommandations vagues, selon lesquelles certaines mesures d'allégement fiscal devraient être examinées ou envisagées, mais seulement lorsque les circonstances s'y prêteront ou lorsque la situation financière le permettra. Une demi-douzaine de belles recommandations vagues, selon lesquelles certaines mesures d'allégement fiscal devraient être examinées ou envisagées, mais seulement lorsque les circonstances s'y prêteront ou lorsque la situation financière le permettra.
Half a dozen big unqualified recommendations that certain tax relief measures be examined or studied or considered, but only when circumstances allow or when the fiscal situation permits.
Une demi-douzaine de mesures très précises qui reviennent à tout au plus du rabibochage administratif sur des points aussi prioritaires que le traitement fiscal des réserves pour séismes.
Half a dozen very specific measures which amount to little more than administrative tinkering on such high priority items as a tax treatment of earthquake reserves.
Mais que valent trois, quatre, voire une demi-douzaine de voix au milieu d'une mer de 301 sièges?
But three or four or half a dozen voices in a sea of three hundred and one seats are almost voices in the wilderness.
Il y a une demi-douzaine de façons d'obtenir un échantillon suffisant aux fins d'analyse ici, et aucune d'entre elles n'est aussi simple que le prélèvement d'une empreinte digitale.
There are half a dozen ways to get a sufficient sample for an analysis here and none of them are quite as simple as the thumbprint.
Il y a probablement une demi-douzaine de personnes qui ont assumé les fonctions de solliciteur général depuis que le meurtre s'est produit, et le crime n'est toujours pas élucidé.
We have probably been through a half dozen solicitors general through this period of time since this murder and there still has not been a resolution.
Quelle jurisprudence s'applique lorsqu'une personne est accusée d'une demi-douzaine de vol d'automobiles et de quelques introductions par effraction?
Where on earth does case law come in when a person is charged with half a dozen car thefts and a few cases of break and enter?
Il prétend que ce n'est pas le ministère actuel qui a fait cela, mais nous savons que c'est faux parce que j'ai reçu de la part des Thiessen et d'autres plus d'une demi-douzaine de dossiers de Manitobains dont Revenu Canada avait divulgué des renseignements confidentiels à cette société d'État provinciale.
He says it is not by the current department, but we know that is not the case because I have received through the Thiessens and others over half a dozen files of individuals in Manitoba who had their confidential tax information leaked by Revenue Canada to that provincial crown corporation.
Même si vous avez fait preuve de prudence, même si vous avez planifié en fonction des renseignements que nous vous avions donnés, nous vous sommes au regret de vous dire que nous avons publié un bulletin d'interprétation dont probablement pas plus d'une demi-douzaine de bureaucrates et de fiscalistes ont pris connaissance et que vous allez d
Even though you exercised due diligence, even though you planned according to the information we gave you, we sent out an interpretation bulletin that probably not more than a half dozen bureaucrats and tax lawyers read, and you are going to have to pay us back taxes''.