demi
Définition de demi
Nom commun
(Mathématiques) Moitié d’unité. (France) Verre de bière de volume de la moitié d’une pinte, de nos jours de 25 cL (250 mL). (Navigation) Demi-rhumb. (Sport) Joueur dans une équipe de football ou de rugby occupant une position intermédiaire entre les avants et les arrières.
Adjectif
Qui contient, qui fait, qui est la moitié d’une chose divisée ou divisible en deux parties égales.
Adverbe
S’emploie aussi adverbialement devant plusieurs adjectifs et signifie à moitié, presque.
Synonyme de demi
10 synonymes de 'demi'
moitié , verre , presque , pinte , partiellement , formidable , deux , demi-heure , bock , semi .
Citations comportant demi
Certains déchets nucléaires produits dans les années 60 resteront dangereux pendant un demi million d'années. Pour ceux qui sont produits maintenant, il faudra compter 30 ans de plus.
Je n'aime pas beaucoup qu'on partage mon opinion, j'ai l'impression de n'avoir plus qu'une demi opinion.
L'homme n'est qu'un animal à demi dompté, qui pendant des générations a gouverné les autres par la fourberie, la cruauté et la violence.
L'humanité gémit, à demi écrasée sous le poids des progrès qu'elle a faits. elle ne sait pas assez que son avenir dépend d'elle.
Exemples de traduction français anglais contenant demi
Il verra qu'à cause des activités et des initiatives du gouvernement fédéral, M. Landry a au-delà d'un milliard et demi de plus que ce que M. Campeau avait prévu, et cela, pour aider les démunis.
He will see that, thanks to federal activities and initiatives, the amount available to Mr. Landry to help the disadvantaged is $1.5 billion higher than originally planned by Mr. Campeau.
Au cours des trois ans et demi ou quatre ans qui ont précédé, les membres de mon parti et moi-même en avons appris beaucoup sur le Canada, sur nos possibilités et sur notre volonté d'aller de l'avant.
For me and for my party the last three and a half or four years have been very much about learning more about Canada, about exploring our possibilities and about going forward.
J'ai eu l'occasion de me rendre dans sa région il y a un an et demi avec le Comité des affaires étrangères, qui étudiait la question du Conseil de l'Arctique.
I had the opportunity to travel to that part of the world a year and a half ago with Canada's foreign affairs committee, which was studying the Arctic Council in that area.
Ils se sont à peine préoccupés, voire pas du tout, des souffrances qu'ils ont infligées aux familles canadiennes, aux travailleurs canadiens et aux entreprises canadiennes au cours des trois ans et demi pendant lesquels ils ont saisi le levier fiscal et n'ont cessé de l'actionner, faisant ainsi entrer des milliards supplémentaires dans les c
They took little or no notice of the pain they were inflicting on Canadian families, Canadian workers and Canadian businesses over these last three and a half years as they grabbed this tax lever and over and over again pulled it and pulled billions of dollars more into their coffers.
En fait, il règne une telle confiance à l'aube du prochain millénaire que le premier ministre a annoncé dans le discours du Trône que nous aurons droit dans deux ans et demi à une incroyable célébration du millénaire, à laquelle se joindra la communauté internationale, car les habitants du monde entier savent que notre pays se soucie du bien
In fact there is so much confidence as we approach the next millennium that the Prime Minister in the throne speech announced that we are going to have a tremendous millennium party in two and a half years, a party which I believe the world will come to because people around the world know that we have a country that cares about people.
Monsieur le Président, tous ces beaux discours réconfortants et flous n'ont servi qu'à retarder le projet de deux ans et demi et à en menacer la survie.
Mr. Speaker, all that warm fuzzy talk has simply served to delay this project two and a half years and place it in jeopardy.
Après avoir été au pouvoir pendant trois ans et demi la dernière fois et longtemps avant cela, il est honteux que le gouvernement libéral n'ait rien fait pour supprimer les centaines d'obstacles au commerce interprovincial qui existent actuellement.
After being in power for three and a half years the last time and being in power a long time before that, it is outrageous the Liberal government has done nothing to dismantle hundreds of trade barriers that exist between our provinces.
Nous discutons de la façon de dépenser le «surplus», la récompense que le gouvernement accordera, après trois ans et demi de privations pour les Canadiens et après treize ans de lutte pour l'équité salariale de la part des femmes.
We talk about what to do with the ``surplus'', the government's prize at the end of three and a half years of starving Canadians and at the end of 13 years of women fighting for equal pay.
Toutefois, deux mois et demi après avoir présenté ma demande, le projet de loi n'est toujours pas prêt.
However two and a half months after I requested it, the bill has not materialized.
Environ huit appels et demi étaient en faveur d'un accroissement des dépenses consacrées aux programmes sociaux, et neuf et demi, en faveur d'un allégement du fardeau fiscal.
About eight and a half were in favour of increased spending for social programs, and about nine and a half favoured tax relief.
Il avait droit à sa pension de député durant les trois ans et demi où il n'a pas siégé à la Chambre; accepterait-il de nous dire s'il l'a touchée ou non? Comment comparerait-il ce régime de retraite avec les 8 800 $ que nos aînés touchent maintenant et continueront de toucher malgré la hausse de 73 p. 100 des cotisations que jeunes et vieux,
How would he compare that plan to the $8,800 which our seniors are getting now and will continue to get despite the 73 percent increase in the contributions that young and old, poor and wealthy are going to have to pay into this system?
Il n'y a aucun doute, la Commission canadienne du blé a assuré un service exceptionnel aux agriculteurs de l'Ouest pendant plus d'un demi siècle.
The Canadian Wheat Board, without a doubt, has provided exceptional service to western Canadian farmers for more than half a century.
Pourquoi le premier ministre ne fait-il pas de cet objectif son grand projet du millénaire et pourquoi ne remet-il pas au travail un million et demi de Canadiens qui pourront alors participer aux réjouissances?
Why does the Prime Minister not make this his big millennium project and put a million and a half Canadians back to work so they can join in the celebration?
Cela prend des mois, au moins trois mois et demi dans mon cas, pour un projet de loi qui n'est toujours pas terminé.
It is taking months, at least three and a half months in my case for one bill which is still not finished.
Est-il plausible que les libéraux ont déclenché une élection anticipée, plus de six mois avant l'échéance normale et un an et demi avant la fin de leur mandat, parce que le gouvernement craignait que l'enquête de la GRC soit révélée au grand jour?
Could it be that the Liberals called an election more than six months before the usual time, and a year and a half before the end of their mandate, because the government feared that the RCMP investigation was going to break?
Un an et demi plus tard, la police municipale d'Edmonton mène actuellement une enquête criminelle sur les activités de la directrice, pour déterminer s'il aurait pu y avoir négligence criminelle.
A year and a half later the Edmonton city police are now conducting a criminal investigation into her activity based upon the possibility of criminal negligence.
En 1987, Churchill, dont a parlé mon collègue de Dauphin-Swan River, avait expédié près d'un demi million de tonnes de grain, voire davantage.
Churchill, which my hon. colleague from Dauphin-Swan River talked about, used to handle about half a million tonnes or better of grain in 1987.
Cela fait trois ans et demi qu'ils sont en fonction, bientôt quatre ans, et je pense qu'il y a un jugement sévère à porter sur le gouvernement.
They have been in power for three and a half years, soon coming up to four, and I believe they must be judged severely.
Nous arrondirons les autres taux au demi pour cent près.
We are going to round other rates to the nearest half per cent.
On estime que plus d'un milliard et demi de personnes, dont quelque 500 millions d'enfants, dans plus de 115 pays, risquent de souffrir du TCI.
More than 1.5 billion people, including approximately 500 million children, in more than 115 countries are estimated to be at risk of having IDD.
Savez-vous que, du point de vue statistique, chaque jour, sept jours par semaine, quatre Canadiens et demi sont tués par un chauffeur dont les facultés étaient affaiblies?
Did you know that statistically four and a half Canadians are killed by impaired drivers every day, seven days a week?
Le juge lui a donné une peine de trois ans et demi; songez-donc, trois ans et demi pour avoir tué un père et ses deux jeunes enfants.
The judge gave him a sentence of three and a half years for taking the lives of a father and two young children.
Un million et demi de Canadiens ont été blessés au cours des dix années qui se sont écoulées depuis l'adoption de ces lois.
At the same time up to 1.5 million Canadians have been injured during the timespan over ten years since these laws were enacted.
Voilà donc près d'un an et demi que le projet de loi a été présenté pour la première fois et rien n'a été fait, à cause d'un manque d'intérêt de la part du gouvernement.
It is nearly a year and a half since the bill was first introduced and it has gone nowhere, thanks to the neglect of the government.
On considère souvent les régions sauvages comme des écosystèmes à demi fermés dans des lieux bien précis ayant peu d'effets sur l'extérieur.
The protection of our wilderness areas is often thought of in terrestrial terms, semi-closed ecosystems which have defined components based on specific locations and limited outside impacts.
Le problème, c'est que cinq mois et demi se sont écoulés déjà.
The problem that I have with this is that five and a half months have past.
En agissant comme il le fait depuis trois ans et demi et même quatre ans, le gouvernement actuel ajoute 100 milliards de dollars à la dette.
The way the government has been going the last three and a half or four years will add another $100 billion to that.
Il mesurait un pied et demi d'épaisseur.
It was a foot and a half thick.
Depuis trois ans et demi à la Chambre, nous voyons comment on sème la division en accordant des pouvoirs différents à des régions différentes.
We have seen for three and a half years in the House the divisiveness that is created when different regions have different powers.
Il y a, aujourd'hui, près d'un million et demi d'enfants pauvres.
Today, almost 1.5 million children live in poverty.