délinquant
Définition de délinquant
Adjectif
Relatif à la délinquance.
Nom commun
(Droit) Celui, celle qui a commis un délit.
Citations comportant délinquant
On ne peut nier que des comportements soient délinquants sous prétexte que leurs auteurs sont très jeunes. On ne peut nier que des comportements soient délinquants sous prétexte que leurs auteurs sont très jeunes.
Exemples de traduction français anglais contenant délinquant
En tant qu'ancien président de la police régionale de Waterloo, je peux dire que les enfants qui abandonnent l'école et vivent en retrait de la société tombent souvent dans le piège de la criminalité et deviennent de jeunes délinquants. En tant qu'ancien président de la police régionale de Waterloo, je peux dire que les enfants qui abandonnent l'école et vivent en retrait de la société tombent souvent dans le piège de la criminalité et deviennent de jeunes délinquants.
As the former chairman of the Waterloo regional police I can also say that drop-outs from school and society often fall into the trap of crime and become young offenders.
On pourrait songer à réformer la Loi sur les jeunes contrevenants, à supprimer l'article qui donne une lueur d'espoir, à refuser aux délinquants violents l'admissibilité à une libération conditionnelle et, bien entendu, à mettre davantage l'accent sur les droits des victimes. On pourrait songer à réformer la Loi sur les jeunes contrevenants, à supprimer l'article qui donne une lueur d'espoir, à refuser aux délinquants violents l'admissibilité à une libération conditionnelle et, bien entendu, à mettre davantage l'accent sur les droits des victimes.
We could look at the need for the reform of the Young Offenders Act, the elimination of the faint hope clause, exempting violent offenders from conditional sentencing and, of course, a victims' bill of rights.
Nos lois peu sévères encouragent les gens à violer la loi, surtout en ce qui concerne les jeunes délinquants qui sont responsables de plus de la moitié des vols d'automobiles au Canada. Nos lois peu sévères encouragent les gens à violer la loi, surtout en ce qui concerne les jeunes délinquants qui sont responsables de plus de la moitié des vols d'automobiles au Canada.
Our loose laws are encouraging people to break the law, especially male young offenders who steal over half the cars stolen in Canada, mostly to joy ride and experience a thrill at someone else's expense.
Mon projet de loi renforcerait les dispositions de l'article 335 du Code criminel, l'article aux termes duquel les jeunes délinquants sont généralement accusés. Mon projet de loi renforcerait les dispositions de l'article 335 du Code criminel, l'article aux termes duquel les jeunes délinquants sont généralement accusés.
My bill would strengthen the provisions of section 335 of the Criminal Code, a section under which young offenders are usually charged.
On précise en outre qu'on pourrait tenir financièrement responsable les parents de jeunes délinquants, qui ont contribué à la délinquance de leur enfant. On précise en outre qu'on pourrait tenir financièrement responsable les parents de jeunes délinquants, qui ont contribué à la délinquance de leur enfant.
It also states that parents of young offenders who have contributed to the delinquency of their child can be held responsible for restitution.