déjeuner

C'est pour ces raisons que la Canadian Living Foundation a institué son programme de déjeuners visant à faciliter l'apprentissage. C'est pour ces raisons que la Canadian Living Foundation a institué son programme de déjeuners visant à faciliter l'apprentissage.

It is for these reasons that the Canadian Living Foundation established its breakfast for learning program.

Je remercie le personnel et les bénévoles de la Canadian Living Foundation qui s'occupent du programme de déjeuners visant à faciliter l'apprentissage et je les félicite de leur excellent travail. Je remercie le personnel et les bénévoles de la Canadian Living Foundation qui s'occupent du programme de déjeuners visant à faciliter l'apprentissage et je les félicite de leur excellent travail.

I thank the staff and volunteers at the Canadian Living Foundation breakfast for learning program and I congratulate them on a job well done.

Environ 1 200 000 repas sont distribués tous les mois par l'entremise de 170 programmes alimentaires comme les banques d'alimentation de quartier, les petits-déjeuners pour écoliers, les centres de jour et les refuges pour sans-abri. Environ 1 200 000 repas sont distribués tous les mois par l'entremise de 170 programmes alimentaires comme les banques d'alimentation de quartier, les petits-déjeuners pour écoliers, les centres de jour et les refuges pour sans-abri.

One million, two hundred thousand meals are distributed per month to 170 food programs such as neighbourhood food banks, children's breakfast clubs, drop-in centres and hostels for the homeless.

Il est absolument incroyable que personne ne se soit objecté lorsque le président a demandé le remboursement de déjeuners de 700 $ à Paris ou des frais de déplacement et de subsistance pour d'autres balades à l'étranger. Il est absolument incroyable que personne ne se soit objecté lorsque le président a demandé le remboursement de déjeuners de 700 $ à Paris ou des frais de déplacement et de subsistance pour d'autres balades à l'étranger.

It is absolutely incomprehensible that no one stepped in when the chairman claimed $700 Paris lunches or charged for travel and meals for other international jaunts.

Il renverra la question à un comité et il rencontrera certains des principaux intervenants lors de déjeuners-causeries. Il renverra la question à un comité et il rencontrera certains des principaux intervenants lors de déjeuners-causeries.

It will send it off to committee.